| Probebetrieb | trial operation |
| Probebetrieb | test run |
| Probebetrieb | trial run |
| Probebetrieb | trial operation/test operation |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Beispieltexte mit "Probebetrieb"
|
|---|
| Freigabe zum Probebetrieb | release for trial operation |
| Inbetriebnahme und Probebetrieb | commissioning and trial operation |
| Probebetrieb mit abgedecktem Melder | test operation with covered sensor |
| wenn bereits bekannt ist, dass mit Störungen zu rechnen ist und es die Zeit erlaubt, sollte der Melder den Erfordernissen entsprechend für Tage oder Wochen im Probebetrieb laufen | if it is already known that interferences are expected and time allows it, the sensor should run in test operation for days or weeks, depending on the requirements |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Überwachung des Probebetriebes | monitoring the trial operation |
| Beginn und Abschluss des Probebetriebes | start and completion of the trial operation |
| Bericht über den Verlauf des Probebetriebes | report on the progress of the trial operation |
| Die Dauer des Probebetriebes erstreckt sich über 4 Wochen | the duration of the trial operation will be 4 weeks |
| verantwortliche Leitung des Probebetriebes und der Abnahmen | responsible management of trial operation and acceptance |
| Bericht über den Verlauf des Probebetriebes ist täglich zu erstellen bzw. fortzuschreiben | a report on the progress of trial operation must be created or updated daily |
