"Quetschgefahr" auf Englisch
| Quetschgefahr | crushing hazard |
| Quetschgefahr | danger of crushing |
| Quetschgefahr | danger of crushing injury |
| Quetschgefahr | risk of crushing |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Quetschgefahr für Hände | danger of hand crushing |
| Quetschgefahr für Personen | risk of crushing of persons |
| Quetschgefahr durch Schließ | risk of crushing through closing |
| Quetschgefahr für Körperteile | risk of crushing body parts |
| Quetschgefahr bei Montagearbeiten | danger of being crushed during assembly work |
| Warnung vor Quetschgefahr | warning of crushing danger |
| Warnung vor Quetschgefahr | warning: crushing hazard |
| Warnung vor Quetschgefahr | Warning! Crushing hazard |
| Einzugs- und Quetschgefahr | pulling in and crushing hazard |
| Verletzungs- und Quetschgefahr | danger of injury and crushing |
| Quetschgefahr an den Biegezylindern | crushing danger at the bending cylinders |
| Quetschgefahr der Finger und Hände | danger of crushing fingers and hands |
| Quetschgefahr bei allen Drehbewegungen | risk of crushing from all rotational movements |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Quetschgefahr durch schwere Sortierteile | danger from crushing by heavy sorting parts |
| Quetschgefahr von Körperteilen bei Betrieb. | risk of crushing of body parts during operation |
| Quetschgefahr durch Schließ- und Spannbewegungen | risk of crushing through closing and clamping movements |
| Quetschgefahr zwischen Rammschutz und Schutztürkante | risk of crushing between impact protection and edge of safety door |
| hierbei besteht eine Quetschgefahr | there is danger of crushing during this |
| an der Arbeitsbühne besteht Quetschgefahr | there is a danger of crushing on the work platform |
| hier besteht akute Scher- und Quetschgefahr | acute danger of shearing and crushing injuries here |
| Warnung vor Quetschgefahr durch Lasten | warning on risk of crushing by loads |
| beim Absetzen besteht Quetschgefahr für Hände und Füße | risk of crushing hands and feet when setting down the machine |
| Sicherheitshinweis Quetschgefahr bei Sortierteilentfernung | safety tip danger of crushing injury during removal of sorting part |
| Sortierteile nur mit Werkzeug entfernen um Quetschgefahr durch Restenergie zu vermeiden | sorting parts may only be removed with a tool in order to avoid crushing injuries from residual energy |
| beim Heben des Pumpenhebers besteht Quetschgefahr und die Anlage kann beschädigt werden | when lifting the pump hoist, there is a danger of crushing injury, and the system can be damaged |
| da das Gewicht des Hydraulikzylinders nicht direkt erkennbar ist, kann eine Quetschgefahr entstehen | a crushing hazard exists as the weight of the hydraulic cylinder is not clearly evident |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Quetschgefahr beim Anheben des Prüfstandes | Crushing hazard during lifting of the test bench |
| Quetschgefahren soweit wie möglich abschirmen | shield from crushing risk as much as possible |
| Quetschgefahr für Hände an beweglichen Teilen | danger of crushing hands on movable parts |
| Quetschgefahr zwischen Werkstückaufnahme und Rammschutz | risk of crushing between the tool holder and impact protection |
| Quetschgefahr, Handverletzung durch bewegende Teile möglich | danger of crushing, hand injury possible from moving parts |
| Quetschgefahr, Körperverletzung durch bewegende Teile möglich. | danger of crushing and/or body part injury possible from moving parts |
| Quetschgefahr während des Transports, der Montage bzw. Demontage | danger of crushing during transport, assembly or disassembly |
| bei Fehlverhalten besteht die Gefahr schwerer Körperverletzungen, z.B. Quetschgefahr, Abriss von Fingern oder Hand durch unkontrollierte Bewegungen einzelner Maschinenelemente | improper use results in the danger of sever bodily injury, e,g, crushing, tearing off of fingers or hands by uncontrolled movement of individual machine elements |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->