"Reparaturarbeiten" auf Englisch
| Reparaturarbeiten | repair work |
| Reparaturarbeiten | repair tasks |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Wartungs- und Reparaturarbeiten | maintenance and repair work |
| Reparaturarbeiten an sonstigen Ausrüstungen | Repair services of other equipment |
| bei Wartungs- und Reparaturarbeiten | during service and repair work |
| Grundsatz vor allem auch bei Wartungs- und Reparaturarbeiten | service and repair work |
| beachten Sie diesen Grundsatz vor allem auch bei Wartungs- und Reparaturarbeiten | be especially careful to follow this rule during service and repair work |
| vor allen Reparaturarbeiten das Gerät vom Betriebsnetz trennen | disconnect the machine from power before all repair work |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| besondere Vorsicht ist bei Reparaturarbeiten von Federzylindern geboten | special caution must be exercised during the repair work of spring cylinders |
| vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten muß der Netzstecker gezogen werden | pull the power plug before any maintenance or repair work |
| Temperiergerät ist für Wartungs- und Reparaturarbeiten gut zugänglich. | Tempering device is easily accessed for maintenance and repair work. |
| Reinigungs- bzw. Reparaturarbeiten stets bei abgeschalteter Maschine vornehmen | always perform cleaning or repair work with the machine switched off |
| bei Wartungs- und Reparaturarbeiten ist die Linearachse spannungsfrei zu schalten | the linear axis must be shut off during service and repair work |
| Handelsleistungen; Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten an Kraftfahrzeugen (Teil G) | Wholesale and retail trade services; repair services of motor vehicles and motorcycles (Section G) |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| vor Beginn von Reparaturarbeiten ist die Anlage drucklos zu schalten | before beginning repair work the unit is to be depressurized |
| während der Reparaturarbeiten bzw. der Störungssuche den Arbeits-/Gefahrenbereich absperren | during repair or troubleshooting, block off the work / hazard area |
| vor Beginn von Wartungs-, Instandhaltung-, bzw. Reparaturarbeiten, ist die Maschine zu reinigen | before beginning service, maintenance, and/or repair work the machine is to be cleaned |
| Zu öffnende Systemabschnitte und Druckleitungen vor Beginn der Reparaturarbeiten drucklos machen. | de-pressurize system parts and pressure lines before beginning repair work |
| Wartungs- und Reparaturarbeiten an unter Spannung stehenden, geöffneten Geräten sind zu unterlassen | service and repair work on live parts, opened devices are not permitted |
| Vor Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten den Anlagenteil abschalten und gegen irrtümliches Einschalten sichern! | Switch off the system part before maintenance and repair work and secure against accidental starting! |
| vor Wartungs-, Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten schalten Sie die Anlage drucklos und entlüften sie das System | before calibration, maintenance and repair work, switch the system to de-pressure and vent the system |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->