"maintenance and repair work" auf Deutsch
| maintenance and repair work | Wartungs- und Reparaturarbeit |
| maintenance and repair work | Wartungs- und Reparaturarbeiten |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Switch off the system part before maintenance and repair work and secure against accidental starting! | Vor Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten den Anlagenteil abschalten und gegen irrtümliches Einschalten sichern! |
| before beginning service, maintenance, and/or repair work the machine is to be cleaned | vor Beginn von Wartungs-, Instandhaltung-, bzw. Reparaturarbeiten, ist die Maschine zu reinigen |
| before calibration, maintenance and repair work, switch the system to de-pressure and vent the system | vor Wartungs-, Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten schalten Sie die Anlage drucklos und entlüften sie das System |
| Tempering device is easily accessed for maintenance and repair work. | Temperiergerät ist für Wartungs- und Reparaturarbeiten gut zugänglich. |
| During maintenance and repair work, authorized personnel must follow the operating manual and hazard information of each component | Bei Instandhaltungs- oder Reparaturarbeiten durch die Fachkraft sind die Betriebsanleitungen und Gefahrenhinweise der Teilkomponenten zu beachten |
| Maintenance and repair services of metalworking machine tools | Reparatur- und Instandhaltung von metallbearbeitenden Werkzeugmaschinen |
| Maintenance and repair services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials | Reparatur- und Instandhaltung von Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Holz, Kork, Stein, Hartkautschuk oder ähnlichen harten Stoffen |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| maintenance and repair of railway vehicle components | Wartung und Instandhaltung von Schienenfahrzeugkomponenten |
| maintenance and repair services | Wartungs- und Reparaturdienstleistungen |
| maintenance and repair planning | Wartungs- und Reparaturplanung |
| Maintenance and repair even of third-party systems | Wartung und Instandhaltung auch von Fremdanlagen |
| Notes on maintenance and repair | Angaben zu Wartung und Instandsetzung |
| maintenance and repair of furniture. | Unterhaltung und Instandsetzung des Mobiliars. |
| Maintenance and repair services of agricultural tractors | Reparatur- und Instandhaltung von landwirtschaftlichen Zugmaschinen |
| Maintenance and repair of pleasure and sporting boats | Reparatur und Instandhaltung von Jachten und anderen Sport- und Vergnügungsbooten |
| only use original replacement parts for maintenance and service work | verwenden Sie für Wartungs- und Servicearbeiten ausschließlich Original-Ersatzteile |
| Every infrastructure manager has a key responsibility for the safe design, maintenance and operation of its rail network. | Jeder Fahrwegbetreiber trägt die Hauptverantwortung für die Sicherheit der Auslegung, der Instandhaltung und des Betriebs seines Schienennetzes. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| pull the power plug before any maintenance or repair work | vor jeder Wartungs- oder Reparaturarbeit muß der Netzstecker gezogen werden |
| pull the power plug before any maintenance or repair work | vor jeder Wartungs- oder Reparaturarbeit muß der Netzstecker gezogen werden. |
| pull the power plug before any maintenance or repair work | vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten muß der Netzstecker gezogen werden |
| during service and repair work, always tighten loose bolt joints | bei Wartungs- Instandsetzungsarbeiten gelöste Schraubenverbindungen stets festziehen |
| during service and repair work | bei Wartungs- und Reparaturarbeiten |
| the linear axis must be shut off during service and repair work | bei Wartungs- und Reparaturarbeiten ist die Linearachse spannungsfrei zu schalten |
| service and repair work | Grundsatz vor allem auch bei Wartungs- und Reparaturarbeiten |
| before all service, inspection and repair work on the system | vor allen Wartungs-, Inspektions- und Instandsetzungsarbeiten am System |
| before all service, inspection and repair work on the machine | vor allen Wartungs-, Inspektions- und Instandsetzungsarbeiten an der Maschine |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->