| Sachwert | property |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Sachwerte | assets |
| Schäden an anderen Sachwerten | damage to other assets |
| für das Gerät und andere Sachwerte des Benutzers | to the device and other valuable property of the user |
| können die Anlage und Sachwerte gefährdet werden | the system and other property may be endangered |
| für das Gerät und andere Sachwerte des Betreibers | for the equipment and other valuable property of the operating company |
| ferner können der Prüfstand selbst oder andere Sachwerte beschädigt werden | furthermore, the test bench can be damaged or cause other property damage |
| Menschen, Sachwerte, Systeme oder andere in Gefahrengebieten befindliche Elemente, die dadurch potenziellen Verlusten/Beschädigungen ausgesetzt sind. | People, property, systems, or other elements present in hazard zones that are thereby subject to potential losses. |
| Dennoch können bei ihrer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen der Anlage und anderer Sachwerte entstehen. | However, dangers for body and life of the user or third parties or damages to the system and other property can occur when it is used. |
