"Schwingung" auf Englisch
| Schwingung | oscilación |
| Schwingung | oscillation |
| Schwingung | vibration |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| freie Schwingung | free oscillation |
| erzwungene Schwingung | forced oscillation |
| harmonische Schwingung | harmonic oscillation |
| eingeschwungene Schwingung | steady-state oscillation |
| nichtharmonische Schwingung | anharmonic oscillation |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| gedämpfte harmonische Schwingung | damped oscillatory wave |
| Dämpfung der überlagerten Schwingung | damping of overlaid oscillation |
| Frequenz der überlagerten Schwingung in Hz | frequency of overlaid oscillations in Hz |
| Die Bauteile/das FAS sind/ist einer sinusförmigen Schwingung mit folgenden Merkmalen auszusetzen: | The components/VAS shall be submitted to a sinusoidal vibration mode whose characteristics are as follows: |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Schwingungsmessung | vibration measurement |
| Schwingungen | oscillations |
| Schwingungsanregungen | vibration excitations |
| Schwingungssystem | vibration system |
| Schwingungssystem | frequency response system |
| Schwingungen (Ummantelung) | vibration (canning) |
| Schwingungsfreies Arbeiten | oscillation-free operation |
| schwingungsfreies Schneiden | vibration free cutting |
| schwingungsisolierte Grundplatte | oscillation-isolated base plate |
| schwingungsgedämpfte Motoraufhängung | vibration engine mount |
| gedämpfte Schwingung | damped oscillation |
| modulierte Schwingung | modulated signal |
| parasitäre Schwingung | parasitic oscillation |
| negative Halbschwingung | negative half-wave |
| positive Halbschwingung | positive half-wave |
| Elektrische Schwingungen | electric oscillations |
| relative Schwingungsbreite | peak-ripple factor |
| gekoppelte Schwingungsmoden | coupled modes |
| mechanische Schwingungsprüfung | vibration test |
| ausgezeichnete Schwingungsdämpfung | excellent vibration damping |
| schwingungs- und warmfest | vibration and high temperature resistant |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Schwingungen bei Leerlauf | oscillations during idling |
| Schwingungen bei Nennlast | oscillations at rated load |
| Schwingungsaufnehmer für Wellenschwingungen | vibration recorder for shaft vibrations |
| Eigenwert der Biegeschwingung | eigenvalue of bending vibration |
| Konditionierung durch Druckschwingung | Conditioning by pulsation |
| halbe relative Schwingungsweite | d.c. ripple factor |
| Erzeuger von Stromoberschwingungen | source of harmonic current |
| Auftreten von Resonanzschwingungen | occurrence of resonant vibrations |
| Eigenfrequenz des Schwingungssystems | natural frequency of the vibration system |
| Erzeuger von Spannungsoberschwingungen | source of harmonic voltage |
| Schwingungsanregungen in Richtung der Kabel | vibration excitations in the direction of the cable |
| schwingungsisolierte Aufstellung der Aggregate | vibration insulated installation of the devices |
| schwingungsisolierte Aufstellung der Maschinen | vibration-isolated installation of machines |
| Prüfeinrichtung zur Konditionierung durch Druckschwingung | Test apparatus for conditioning by pulsation |
| longitudinale und axiale Schwingungen | longitudinal and axial oscillations |
| Höchster harmonischer Schwingungsanteil in % | Maximum current harmonic ratio % |
| Betriebssicherheit nach der Schwingungsprüfung | Safe operation after vibration test |
| Windlasten nicht schwingungsanfälliger Bauwerke | wind load non oscillating buildings |
| Eigenschwingungszahlen von den Betriebsdrehzahlen | natural frequency counts of the operating speeds |
| höchste Festigkeitswerte,schwingungs- und warmfest | highest strength values,vibration and high temperature resistant |
| hohe Steifigkeit, Festigkeit und Schwingungssteifigkeit | high rigidity, strength and vibration resistance |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->