| Spanien | Spain |
|
Beispieltexte mit "Spanien"
|
|---|
| Spanien antwortete am 7. Juni 2011. | Spain replied on 7 June 2011. |
| Spanien antwortete darauf am 28. April 2008. | Spain replied to this on 28 April 2008. |
| Spanien erklärte sich am 9. Oktober 2012 per E-Mail damit einverstanden. | Spain agreed by e-mail dated 9 October 2012. |
| Spanien und Frankreich werden in vollem Umfang an den Verhandlungen beteiligt. | Spain and France shall be fully associated with the negotiations. |
| Spanien legte gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 Einspruch gegen die Eintragung ein. | Spain submitted an objection to such registration under Article 7(1) of Regulation (EC) No 510/2006. |
| Spanien hat beantragt, dass die nicht ausgeschöpften Mengen von den Abzügen für 2013 und 2014 abgezogen werden. | Spain requested that the unutilised tonnage be subtracted from the 2013 and 2014 deduction amounts. |
| Für die Einfuhr nach Spanien. | To be imported into Spain |
| Bio-Oils Huelva S.L., Huelva, Spanien | Bio-Oils Huelva S.L., Huelva, Spain |
| Biocom Energia S.L., Valencia, Spanien | Biocom Energia S.L., Valencia, Spain |
|
| PCI 3. Kopplungspunkt zwischen Portugal und Spanien | PCI 3rd interconnection point between Portugal and Spain |
| Tycsa — Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L., Santander, Spanien | Tycsa — Trenzas y Cables de Acero PSC, SL, Santander, Spain |
| Ausgestellt in Spanien seit 8.12.2009 | Issued in Spain since 08.12.2009 |
| nach dem Eintrag für SPANIEN — PORTUGAL: | after the entry for SPAIN-PORTUGAL: |
| Der Eintrag für Spanien erhält folgende Fassung: | the entry for Spain is replaced by the following: |
| Ausgenommen Spanien und Portugal und nur als Beifang. | Except Spain and Portugal, and exclusively as by-catch. |
| Der Spanien betreffende Teil wird wie folgt geändert: | the part concerning Spain is amended as follows: |
| Diese Praktik ist in Spanien seit dem 1. August 2003 verboten. | This practice has now been prohibited in Spain since 1 August 2003. |
| Tochtergesellschaften sind in Italien, Spanien und Portugal aktiv | there are subsidiaries in Italy, Spain and Portugal |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Regionen Spaniens | regions of Spain |
| Ausgestellt in Spanien vom 27.6.1997 bis zum 1.11.2004 | Issued in Spain from 27.6.1997 to 1.11.2004 |
| Rs. C-113/2000, Spanien/Kommission, Slg. 2002, S. I-7601, Rn. 73. | Case C-113/2000 Spain v./Commission, [2002] ECR 2002 I-7601, point 73. |
| Ausgenommen Deutschland, Spanien, Frankreich, Polen, Portugal und das Vereinigte Königreich. | Except Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom. |
| PCI Verbindungsleitung Frankreich — Spanien zwischen der Aquitaine (FR) und dem Baskenland (ES) | PCI France – Spain interconnection between Aquitaine (FR) and the Basque country (ES) |
| die günstigeren Wettbewerber aus Italien und Spanien haben wir dank unserer Superqualität ausgeschaltet | we were able to shake off competition from Italy and Spain thanks to our super quality |
| ALLE MITGLIEDSTAATEN mit Ausnahme Deutschlands, Spaniens, Frankreichs, Polens und des Vereinigten Königreichs | ALL MEMBER STATES except Germany, Spain, France, Poland and United Kingdom |
| Ausgenommen Zypern, Griechenland, Spanien, Frankreich, Kroatien, Italien, Malta und Portugal, und nur als Beifang. | Except Cyprus, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Malta and Portugal, and exclusively as by-catch. |