"Spannvorrichtung" auf Englisch
| Spannvorrichtung | jig |
| Spannvorrichtung | tensioning fixture |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Spannvorrichtung lösen | loosen the clamping device |
| Spannvorrichtung gelöst | clamping device loosened |
| Spannvorrichtung spannen | tension clamping device |
| Spannvorrichtung gespannt | clamping device is clamped |
| Spannvorrichtung für Filterplättchen | clamping unit for filter papers |
| Rail mit Spannvorrichtung | rail with clamping device |
| Umrüsten der Spannvorrichtung | changing over the clamping device |
| Spannvorrichtung nach unten schieben | slide the clamping unit downward |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| mithilfe der installierten Spannvorrichtung | using the installed clamping device |
| kompakte Konstruktion ermöglicht platzsparende Gestaltung der Spannvorrichtung | space-saving gripping fixture design due to compact construction |
| Filterscheibe aus der Spannvorrichtung entnehmen | remove filter disk from the clamping device |
| Tropfschutz vom statischen Teil der Spannvorrichtung abziehen | pull the drip protection off of the stationary part of the clamping unit |
| Tropfschutz über statischen Teil der Spannvorrichtung schieben | slide the drip protection over the stationary part of the clamping unit |
| Filterplättchen mit Pinzette vorsichtig in Spannvorrichtung einlegen | carefully place the filter papers in the clamping unit with the tweezers |
| Wahl geeigneter Spannvorrichtung (Reproduzierbarkeit der Positionierung des Lichtbogens) | selection of suitable clamping system (reproducibility of positioning of the welding arc) |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Filterspannvorrichtung | filter clamping device |
| Tischaufspannvorrichtung | table clamping device |
| Aufspannvorrichtung | clamping fixture |
| Aufspannvorrichtung | clamping device |
| Aufspannvorrichtung | arbor chuck |
| selbsttätige Nachspannvorrichtung | automatic tensioner |
| Filterspannvorrichtung schließen | close the filter clamping device |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Nachspannvorrichtung mit Stellgewichten | balance weight tensioner |
| Filterspannvorrichtung durch Hebel nach oben öffnen | open the filter clamping device upward using the lever |
| Herstellen von Modellen, Formen, Werkzeugen und Spannvorrichtungen | manufacture models, moulds, tools and clamps |
| bei längerem Verbleib in der Filterspannvorrichtung besteht die Gefahr der Zersetzung des Filters | if they remain in the filter clamping device for a long period of time, they might disintegrate |
| zur Verwendung für die Herstellung von Spannvorrichtungen für Antriebsriemen für Verbrennungsmotoren [1] | for use in the manufacture of tensioners for power transmission belts, for internal combustion engines [1] |
| Elektromagnete; Spannplatten und Spannfutter und ähnliche dauermagnetische oder elektromagnetische Aufspannvorrichtungen | Electromagnets; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->