"Sperren" auf Englisch
| sperren | arrest |
| Sperren | underlap |
| Sperren | stops |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Frontbedienung sperren | lock front panel |
| Sperren der Tasten | disabling the keys |
| Editieren freigeben und sperren | releasing and blocking editing |
| Tastatureingaben und Fronttasten sperren | locking keyboard input and front panel keys |
| bei Betätigung dieser Buttons wird der Fixierzylinder zum Sperren der Drehbewegung aktiviert bzw. deaktiviert. | when this button is actuated the fixing cylinder for interlocking the turning movement is activated or deactivated |
| Dieses Lager wird mit speziellen modernen Schutzvorrichtungen wie einem Zugangskontrollsystem und physischen Sperren ausgestattet. | This storage will be equipped with modern, specialised protection measures like access control systems and physical barriers. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Flammensperren | flame arrestors |
| absperren | shut |
| selbstsperrend | self-locking |
| Sintermetall-Flammensperren | sintered metal flame arrestor |
| Hydrauliksystem absperren | lock the hydraulic system |
| Hauptdruckleitung absperren | block off the main pressure line |
| vorher Gegendrucksystem absperren | block the back pressure system beforehand |
| Griffrohre und Sintermetall-Flammensperren | handle-mounted and sintered metal flame arrestors |
| rückwärts sperrende Thyristordiode | reverse blocking diode thyristor |
| rückwärts sperrende Thyristortriode | reverse blocking triode thyristor |
| rückwärts sperrendes Ventilbauelement. | reverse blocking valve device |
| Sintermetall-Flammensperren für Acetylen-Druckminderer | sintered metal flame arrestors for acetylene pressure regulators |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Sintermetall-Flammensperren für Sauerstoff-Druckminderer | sintered metal flame arrestors for oxygen pressure regulators |
| Arbeitsbereich mit einer rotweißen Sicherungskette und einem Warnschild absperren | block off the working area with a red-and-white safety chain and a warning sign |
| Arbeitsbereich bei Bedarf mit einer rot-weißen Sicherungskette und Warnschild absperren | if required, the work area should be cordoned off with red-white safety chain and warning sign |
| während der Reparaturarbeiten bzw. der Störungssuche den Arbeits-/Gefahrenbereich absperren | during repair or troubleshooting, block off the work / hazard area |
| für Wartungs oder Einstellarbeiten am Laser den Arbeitsbereich mit einem Sichtschutz absperren | close the working area with a visual barrier during maintenance or setup work on the laser |
| nicht rückwärts sperrendes Ventilbauelement | non-reverse blocking valve device |
| Für noch nicht genehmigte Wegfahrsperren … | For immobilisers not yet approved: … |
| Bei Wegfahrsperren, für die noch keine Genehmigung erteilt wurde: | For immobilisers not yet approved |
| Schlüssel verlieren bzw. vergessen und Aussperren gehören der Vergangenheit an. | Losing or forgetting your keys and getting locked out are a thing of the past. |
| zur Verwendung als Additiv bei der Herstellung von sauerstoffsperrenden Polymeren [1] | for use as an additive in the manufacture of oxygen barrier polymer articles [1] |
| Teil III — Genehmigung von Wegfahrsperren und Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich ihrer Wegfahrsperre | Part III — Approval of immobilisers and approval of a vehicle with regard to its immobiliser |
| Typische Elemente einer solchen Spezialausrüstung sind z. B. Umzäunungen, Zugangskontrollsysteme, physische Sperren, Kontroll- und Überwachungssysteme. | Typical pieces of equipment are e.g. perimeter fences, access control systems, physical barriers, control and monitoring systems. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->