"Sprache und Daten" auf Englisch
| Sprache und Daten | Voice plus Data (V+D) |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Halb- und Vollduplexverbindungen (Zeitteilung) für Sprache und Daten über einen Mehrfachzugriff | half-duplex and full-duplex (time division) voice and data calls, via multi-access operation |
| Trans-European Trunked Radio (TETRA) - Sprache und Daten (TMO) | trans-European Trunked Radio (TETRA) - Voice plus data (TMO) |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| abschließende Parameter sind in Absprache mit dem Kunden festzulegen | final parameters must be determined in discussion with the customer |
| Ansprache neuer Zielgruppen und höhere Reichweiten | reaching new target groups and broader coverage |
| Bedienoberfläche in deutscher Sprache mit Bedienerführung und Hilfstexten | user interface in german with wizard and help functions |
| Sprache der Anlagenbeschriftung und der Visualisierung | language of the system description and visualization |
| Spracheingabe ist grundsätzlich nicht sicher | in principle voice recognition is not certain |
| Sprachen und Ausführung der Dokumentation | languages and design of the documentation |
| Landessprache des Endkunden | customer's language |
| Die Formblätter werden in englischer Sprache gedruckt und ausgefüllt. | The forms shall be printed and completed in English. |
| fundierte Analyse der Meldedaten | well-founded analysis of reported data |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| redundanter Datenpfad | redundant data path |
| Profil- und Makrodatenbank | profile and macro database |
| Standorte und Kontaktdaten | locations and contact data |
| Datensicherheit und Datenschutz | Data security and data protection |
| Datentyp und Datenerhebung | Data type and data collection |
| Transparenz und Datenschutz | Transparency and protection of information |
| Vertraulichkeit und Datenschutz | Confidentiality and protection of data |
| Software und Datenbanken [102] | Computer software and databases [102] |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->