"Strahl" auf Englisch
| Strahl | beam |
| Strahl | axis |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| axialer Strahl | axial ray |
| schiefer Strahl | skew ray |
| kollimierter Strahl | collimated beam |
| meridionaler Strahl | meridional ray |
| achsenparaller Strahl | paraxial ray |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Schauen Sie nicht in den Strahl | do not look into the beam |
| gefährlich bei direktem Blick in den Strahl | dangerous when looking directly into the beam |
| der austretende Strahl verlässt den Autokollimator | the emerging beam leaves the autocollimator |
| Teilchenbeschleunigern, die einen geladenen oder ungeladenen Strahl mit Vernichtungswirkung aussenden, | Particle accelerators which project a charged or neutral particle beam with destructive power; |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| strahlenbeständig | radiation resistant |
| Strahlraum | radiation chamber |
| Strahlung | radiation |
| Strahlungsverlust | radiation loss |
| Abstrahlcharakteristik | directional characteristic |
| strahlgeformte Antenne | shaped-beam antenna |
| strahlrekonfigurierbare Antenne | reconfigurable beam antenna |
| Strahlungsgefährdungen (Gefahrengruppe) | hazard from radiation (Hazardous group) |
| strahlungskompensierter Halbleiterdetektor | radiation compensated semiconductor detector |
| strahlungsemittierendes Halbleiterbauelement | photoemitter |
| gebeugter Strahl | diffracted ray |
| Gauß'scher Strahl | gaussian beam |
| Vorsicht Laserstrahl | Caution! Laser beam |
| austretender Lichtstrahl | emerging beam |
| richtungsänderbarer Satellitenstrahl | steerable satellite beam |
| schwache Einstrahlung | low insolation |
| axiale Abstrahlrichtung | axial beam direction |
| unsichtbare Laserstrahlung | invisible laser radiation |
| horizontale Strahlungskeule | horizontal lobe |
| monatliche Einstrahlungswerte | monthly insolation values |
| Strahlungen von außen | external radiation |
| Strahlaufweiter für diodenlaser | diode beam expanders |
| Strahlteilerbefestigung mit Masken | beam splitter mount which contains reticles |
| Strahlenexposition der Bevölkerung | public exposure |
| Warnung vor Laserstrahl | warning: laser beam radiation |
| Speicherröhre mit Schreibstrahl | cathode-ray storage tube |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| parallel verlaufender Lichtstrahl | narrow parallel beam |
| Ladungsspeicherröhre mit Schreibstrahl | cathode-ray charge-storage tube |
| Form des Strahls | shape of the beam |
| Elektronen- oder Ionenstrahlen | electron or ionic radiation |
| Gefährdung durch Laserstrahlung | hazard from laser radiation |
| Gefahr durch Ultraschallstrahlung | danger due to ultrasonic radiation |
| Austrittsöffnung für Laserstrahlung | outlet for laser radiation |
| Strahlenschutz in der Radiologie | radiological protection |
| Strahlform je nach Brennverfahren | spray shape dependent on combustion process |
| Strahlteilerwürfel für hohe Leistungen | high energy polarizing cube beamsplitters |
| Strahlteilerwürfel für geringe Leistungen | low power polarizing cube beamsplitters |
| Strahlung aus dem Weltraum (z. B. UV- oder Gammastrahlen). | Radiation from outer space (UV, gamma ray, etc). |
| Strahlentherapeutisch mit Bezug auf Strahlentherapie einschließlich Nuklearmedizin zu therapeutischen Zwecken. | "radiotherapeutic" means pertaining to radiotherapy, including nuclear medicine for therapeutic purposes; |
| Strahlmühlen (fluid energy mills) zum Zerkleinern oder Mahlen der Bestandteile von militärischen Treibstoffen, | Fluid energy mills for grinding or milling the ingredients of military explosives; |
| Brenner mit laminarem Plasmastrahl | laminar jet plasma torch |
| Brenner mit turbulentem Plasmastrahl | turbulent jet plasma torch |
| Werkzeugmaschinen zum Abtragen von Stoffen aller Art durch Laser-, Licht- oder anderen Photonenstrahl | Machine-tools for working any material by removal of material, operated by laser or other light or photon beam processes |
| Werkzeugmaschinen zum Abtragen von Stoffen aller Art durch elektrochemische Verfahren oder Elektronen-, Ionen- oder Plasmastrahl | Machine-tools for working any material by removal of material, operated by electro-chemical, electron-beam, ionic-beam or plasma arc processes |
| Warnung vor optischer Strahlung | warning: optical radiation |
| Anordnung für den Strahlungsnachweis | radiation detection assembly |
| beruflich strahlenexponierte Kategorie A | radiation workers - category A |
| beruflich strahlenexponierte Kategorie B | radiation workers - category B |
| Einstrahlungsdaten der verwendeten Quellen | insolation data of the sources used |
| jährliche Schwankungen der Globalstrahlung | annual variations in global radiation |
| Tintenstrahldruckmaschinen (Position 8443) oder | ink-jet printing machines (heading 8443); or |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->