"Tür" auf Englisch
| Tür | door |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| explosionsgeschützte Tür | explosions protective door |
| Tür vorne links | front left door |
| Tür vorne rechts | front right door |
| Tür blau lackiert | door painted blue |
| Tür für Gittertrennwände | door for wire-mesh dividing walls |
| Tür 2-fach, Gestellunterbau | door 2-times, frame base |
| Tür 2-fach, kurze Bauhöhe | door 2-times, low headroom |
| Tür oder Deckel mit Gewinde | threaded door or cover |
| Tür kann von Innen entriegelt werden | door can be locked from inside |
| Tür oder Deckelmit Schnellverschluss | quick-acting door or cover |
| Bildschirm zum Anlegen einer Tür | creating a door screen |
| Unterschrank mit zwei-flügeliger Tür | floor cabinet with double doors |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Dazu geht die Schwester zuerst zur Tür. | To do this, the nurse first goes to the door. |
| Anzeige aller Kamerastreams oder Einzelstream der rufenden Tür | display of all camera streams or individual stream of the calling door |
| Massive Schwenkriegel verriegeln oben und unten automatisch durch zuziehen der Tür. | Massive continuous deadbolts automatically interlock at the top and bottom when the door is closed. |
| bei der Schutzeinhausung befindet sich vorne eine doppelte Flügeltür und hinten eine einfache Tür | there is a double door in the front of the safety enclosure, and a single door in the back |
| Auf dem Schwestern-PC erscheint ein Fenster mit einem Übersichtsplan der Station oder des Hauses und einer Live-Videoansicht der Tür. | On the nursing station PC, a window appears with an overview of the ward or the building, and a live video view of the door. |
| die Tür sollte generell verschlossen bleiben | the door should generally be locked |
| Während der Prüfung darf sich keine Tür öffnen. | During the test no door shall open; |
| bei nicht richtiger Aufnahme kann die Tür abstürzen | if the door is incorrectly picked up it can drop |
| Heckdrehtürleitungssätze, Tür links und Tür rechts | pivoting rear door wiring harness, door left and door right |
| zudem ist die Tür mit einem Klinkengriff mit Schloss versehen | in addition, the door is fitted with a ratchet handle with padlock |
| ein leeres Aufnahmegestell des Hegers für die Tür steht bereit | an empty receptor frame of the hoist for the door is provided |
| jede Tür wird mit einem Sicherheitsschalter elektrisch abgefragt | each door is electrically monitored by a safety switch |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Lamellentüre | louvre doors |
| Stahlblechtür | sheet steel door |
| Bedientüre | operating doors |
| Beifahrertür | passenger door |
| Einflügeltür | single-wing door |
| Türen zu | doors close |
| Türen auf | doors open |
| Türlager oben | door bearing at upper beam |
| Türlager unten | door bearing at bottom beam |
| Türscheibe, vorne | door disc, front |
| geschlossene Schutztür | closed safety door |
| überbrückte Schutztür | overridden safety door |
| rückseitige Entnahmetür | removal door in back |
| abschließbare Wartungstür | closable service door |
| pneumatische Teleskopschutztür | pneumatic telescoping safety door |
| für Autotüren | for car doors |
| natürliche Personen | natural persons |
| Führungen Schutztüren | protective door guides |
| natürliche Entlüftungsanlage | natural ventilation system |
| natürliche Entrauchungsanlage | natural smoke extraction system |
| Türen und Tore | doors and gates |
| Türen und Klappen | doors and hoods |
| Türen ohne Schutzschalter | doors with out safety switch |
| Tür- und Kameraumschaltung | door and switch cameras |
| Türelement für Gittertrennwände | door element for wire-mesh dividing walls |
| Einzelteile zur Falttür | individual components for folding door |
| Lebensdauer der Vertikalschutztür | lifetime of the vertical safety door |
| Betätigungsbügel für Flügeltür | actuator for swinging door |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Betätigungsbügel für Schiebetür | actuator for sliding door |
| elektrisch angetriebene Horizontalschutztür | electrically driven horizontal safety door |
| Ansicht der Türelemente | view of the door elements |
| alle Schutztüren schließen | close all safety doors |
| Anforderung zur Türfreigabe | request for door release |
| Beleuchtung für Türstationen | lighting for door stations |
| Einhängetür für Langgutkasetten | hang-on door for long load boxes |
| Türtaschen mit großem Stauraum | door pockets with ample storage |
| Türen zum Brandherd schließen. | Close doors to the fire source. |
| Türen an der Maschine schließen | close the doors on the machine |
| Türgriffe in Wagenfarbe lackiert | door handles painted in vehicle colour |
| Tür-, Etagen- oder Internruf-Zuordnung | door, storey or internal calls |
| Türgesprächsübergabe an die Hausstationen | door call forwarding to building stations |
| Türen der Schutzeinhausung am Kippneigegerät | safety housing doors on the tipping-tilting unit |
| automatisches Öffnen der Hubtür | automatic opening of the lifting door |
| Verbotsschild im Bereich der Hubtür | prohibition sign in the area of the lifting door |
| Handbetrieb mit überbrückter Schutztür | manual mode with bypassed safety door |
| Laserschutzscheibe an der Sicherheitstür | laser safety glass on the safety door |
| mit Schlüsselschalter überbrückte Schutztür | safety door bridged with key switch |
| automatische Bewegungen nur bei geschlossener Schutztür | automatic movements only with safety doors closed |
| nach Beendigung des Spülvorgangs öffnet die Schutztür | after the flushing cycle ends, the safety door opens |
| Haube / Schutztüre öffnet | hood / safety door open |
| Stolpern / Fallen / Stürzen | stumbling / falling / tripping |
| eine Schutztür ist geöffnet | a safety door is open |
| Haube / Schutztüre entriegelt | hood / safety door unlocked |
| eine Schutztür wurde geöffnet | a safety door was opened |
| Aktenschrank mit verschliessbaren Türen | file cabinet with locking doors |
| defekte Türschutzschalter sofort austauschen | exchange defective door protection switch immediately |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->