"Teil nicht vorhanden" auf Englisch
| Teil nicht vorhanden | part not found |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Gefahren durch bewegte Teile sind nicht vorhanden | risks from moving parts are not present |
| Die Hinweise für die Betriebsanleitung aus der Risikobeurteilung sind nicht vorhanden. Aufbau der Sicherheitshinweise entspricht nicht den Anforderungen der DIN EN 82079. | Instructions from the risk assessment are not available for the Operating Manual. The structure of safety instructions does not meet the specifications of DIN EN 82079. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| die Risikobeurteilung liegt nicht vor | the risk assessment is not provided |
| ein Kalibrierteil wird nicht verwendet | no calibration part is used |
| ein wichtiger Programmteil läuft nicht | an important programme part does not run |
| Teil nicht in Ordnung | part not correct |
| Teile aus Polyacetal nicht nachbehandelt | parts made of polyacetal not aftertreated |
| Teile, die nicht geschnitten werden | parts that are not sectioned |
| Teile aus Nicht- und Eisenmetalle | nonferrous and ferrous metal parts |
| Teile aus nicht verformbarem Gusseisen | Casting services of grey cast iron |
| Zu Teilkapitel I gehören nicht: | Sub-chapter I does not cover: |
| Ablagen für Kalibrier-/Wechselteile vorhanden | trays for calibrating/exchange parts available |
| alle erforderlichen Kalibrierteile vorhanden | all required calibrating parts present |
| dabei wird nicht etwa an Übungsteilen gearbeitet, sondern sofort an vorhandenen Aufträgen | however, this does not mean working on practice parts, but rather on existing jobs right away |
| rechnerische Bauteilnachweise für die vorhandene Stahlstruktur | computational component verification for the existing steel structure |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Teil vorhanden | part found |
| Angestrebte Mindesteinzelzuteilung, falls vorhanden, innerhalb der Privatkundentranche. | A target minimum individual allotment if any within the retail tranche. |
| Kurzbeschreibung der elektrischen/elektronischen Bauteile (falls vorhanden): … | A brief description of the electrical/electronic components (if any): … |
| Der Laser ist auch nur aktiv, wenn ein Bauteil in der Aufnahme vorhanden ist. | The laser is also only active when a component is present in the fixture. |
| Abschaltautomatik nicht vorhanden | automatic switch-off not available |
| das CE Kennzeichen ist nicht vorhanden | the CE mark is missing |
| eine Datenbankanbindung ist nicht vorhanden | a database interface is not provided |
| nicht vorhanden | not available |
| Versorgungsspannung nicht vorhanden | power supply not available |
| Kieselgur (IUPAC-Bezeichnung nicht vorhanden) | Kieselgur (no IUPAC name) |
| Falls nicht vorhanden, Folgendes angeben: | If not available, the following information shall be provided: |
| Fußstützen dürfen nicht vorhanden sein. | Footrests must not be provided. |
| Sichtbare Überreste sind nicht vorhanden. | There are no more visible remains. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->