"part not correct" auf Deutsch
| part not correct | Teil nicht in Ordnung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| if the parts are not correctly gripped, the workpiece can fall out of the gripper | bei nicht richtig gegriffenen Teilen kann das Werkstück aus dem Greifer herausfallen |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| work on live parts is not allowed | Arbeiten an spannungsführenden Teilen sind nicht zulässig |
| an important programme part does not run | ein wichtiger Programmteil läuft nicht |
| partial implementation is not permitted | eine teilweise Implementierung ist nicht zulässig |
| part not found | Teil nicht vorhanden |
| parts that are not sectioned | Teile, die nicht geschnitten werden |
| parts overlap and lie flat on one another | Teile liegen überlappend und flächig aufeinander |
| small parts not included | Kleinteile nicht im Lieferumfang enthalten |
| risks from moving parts are not present | Gefahren durch bewegte Teile sind nicht vorhanden |
| pivoting part not interlocked | Schwenkstück nicht arretiert |
| take particular care with the correct arrangement of lines | achten Sie besonders auf korrekte Anordnung der Leitungen |
| the damage could only partly be corrected | die Schäden konnten nur teilweise behoben werden |
| the part is detected with the camera and gripped in the correct position by a robot | mit der Kamera wird das Teil erkannt und von einem Roboter lagerichtig gegriffen |
| wear parts and any damage caused by incorrect use are excluded from the warranty | Verschleißteile sowie Schäden, verursacht durch fehlerhafte Handhabung, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| part installed incorrectly | Teile falsch aufgesetzt |
| the particulars of the debtor are correct; | die Bezeichnung des Schuldners richtig ist; |
| the information in Part I is factually correct; | Die Angaben in Teil I sind sachlich richtig; |
| The particulate mass flow rate may be background corrected as follows: | Die Hintergrundkorrektur des Partikelmassendurchsatzes kann wie folgt vorgenommen werden: |
| if the settings are not correct the following error messages can appear | bei nicht korrekter Einstellung können folgende Fehlermeldungen erscheinen |
| if the update address is not correct, then manually set up | falls die Updateadresse nicht stimmt, dann bitte manuell einstellen |
| colour shade not correct | Farbton stimmt nicht |
| power supply is not connected or incorrectly connected | Spannungsversorgung liegt nicht oder nicht korrekt an |
| saw not correctly connected | Säge nicht richtig angeschlossen |
| This is not correct. | Dies ist nicht richtig. |
| The allowance shall not be subject to a correction coefficient.'; | Auf die Vergütung wird kein Berichtigungskoeffizient angewandt." |
| This presumption is, however, not correct in every individual case. | Diese Annahme trifft jedoch nicht in jedem Einzelfall zu. |
| Your application has not been filled in in the correct language. | Ihr Antrag wurde nicht in der richtigen Sprache ausgefüllt. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->