"Text" auf Englisch
| Text | text |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| freier Text | free text |
| strukturierter Text | structured text |
| Text + Grafik | text + graphics |
| Text nach Artikel 1 Nummer 1 | Text referred to at point (1) of Article 1 |
| Text in der jeweiligen Sprache | text in the specific language |
| Text in eckigen Klammern ist durch die entsprechende Angabe zu ersetzen. | Indications between square brackets shall be replaced with the corresponding information. |
| Text in eckigen Klammern streichen, wenn die zweite Option für Nummer II.1.2 gestrichen wird. | Delete the text in square brackets if the second option for point II.1.2. is deleted. |
| Text und Bild dieser Pressemitteilung stehen Ihnen unter http://de.dictindustry.com/ zur Verfügung | the text and image of this press release are available at http://de.dictindustry.com |
| bestimmt als Zahlenwert die Zeichenlänge der Zeichenkette Text | determines the string length of the string text as a numeric value |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Formelle oder informelle Beschreibung der Coverage-Funktion als Text. | A formal or informal description of the coverage function as text. |
| fügt vordefinierten Text ein | inserts predefined text |
| Eingabesprache für freien Text (ISO-639-1) | Language used to fill in the free text fields (ISO-639-1). |
| Freier Text zur Beschreibung des Parameters. | Free text to describe the parameter. |
| Der Text der Anpassung erhält folgende Fassung: | The adaptation text is replaced by the following: |
| Im folgenden Text als „Rückstrahler“ bezeichnet. | Also called ‘retro-reflector(s)’. |
| Identifier über den der Text eindeutig gekennzeichnet ist | identifier that identifies the text uniquely |
| Der Text der geänderten Produktspezifikation ist abrufbar unter: | The text of the amended product specification may be consulted at: |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Volltextsuche | full text search |
| Angebotstext | offer text |
| Angebotstexte | offer texts |
| Anwendungskontext | application context |
| Benachrichtigungstext | message text |
| Textfarbe setzen | set text color |
| Textfehler beseitigt | text errors corrected |
| Text-Einträge editieren | editing text entries |
| Textilhandschuhe benutzen | use textile gloves |
| Textfeld Funktionsbezeichnung | function description text field |
| grünes Textfeld | green text field |
| magnetische Textur | magnetic texture |
| Fehlertexte verwalten | error message management |
| kontextbezogene Hilfe | contextual help |
| kontrollierte Texturierung | texture control |
| Textil und Leder | textile and leather |
| Textfeld im Menü | text field in menu |
| Text- oder Datenmodus | text or data mode |
| Textil- und Wäschereibranche | textile and laundry industries |
| Textbeschreibung der EnvironmentalMonitoringActivity. | Textual description of the EnvironmentalMonitoringActivity. |
| Störung im Klartext | error in plain text |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Bedien- und Menütexte | operation and menu texts |
| Beispiel einer Textdatei | example of a text file |
| Speicherung des Vertragstextes | storage of the contract text |
| Beschreibungstext für Testeinträge | descriptive text for test entries |
| Beschreibungstext für Datenbankeinträge | descriptive text for database entries |
| Textfeld mit bis zu 50 Zeichen. | Free text, field of up to 50 characters. |
| Textil- und Holzgewerbe INSGESAMT | TOTAL textiles & wood activities |
| Textausgabe mit Präfix und Suffix | text output with prefix and suffix |
| textuelle Beschreibung des Fehlers | text description of the error |
| Textausgabe ohne Präfix und Suffix | text output without prefix and suffix |
| textuelle Beschreibung des Sperrgrunds | text description of the reason for the block |
| Textbausteine zur Angebotserstellung in abas | Text modules for offer preparation in abas |
| Zusammenarbeit über nationale oder regionale Programmgebiete im nationalen Kontext | Cooperation across national or regional programme areas in national context |
| fügt ein Textfeld ein | inserts a text box |
| Befehle der Textverarbeitung Word | MS word word processing commands |
| Bedien- und Menütexte übersetzen | translate operation and menu texts |
| alle Meldungen sind Klartextanzeigen | all messages are in clear text display |
| Anzeige nicht kontextbezogener Hilfe | visualization of a non-contextual help |
| Konfiguration der sprachabhängigen Texte | configuration of the language-based texts |
| Meldetext der ausgewählten Fehlermeldung | message text of the selected error message |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->