"text" auf Deutsch
| text | Text |
| text | Schrift |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| text error | Fehlertext |
| text block | Textblock |
| text input | Texteingabe |
| text errors | Fehlertexte |
| text statements | Textaussagen |
| free text | freier Text |
| offer text | Angebotstext |
| clear text | Klarschrift |
| message text | Benachrichtigungstext |
| description text | Beschreibungstext |
| text + graphics | Text + Grafik |
| text errors corrected | Textfehler beseitigt |
| text message registry | Textmeldungsregister |
| start of text | Anfang des Textes |
| path function text | Pfad-Funktionstext |
| alarm message text | Alarmmeldungstext |
| inserts predefined text | fügt vordefinierten Text ein |
| set text color | Textfarbe setzen |
| full text search | Volltextsuche |
| green text field | grünes Textfeld |
| editing text entries | Text-Einträge editieren |
| deleting text entries | Text-Einträge löschen |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| text or data mode | Text- oder Datenmodus |
| text field in menu | Textfeld im Menü |
| Text of the regulation. | Wortlaut der Vorschrift. |
| text in the specific language | Text in der jeweiligen Sprache |
| text description of the error | textuelle Beschreibung des Fehlers |
| text output with prefix and suffix | Textausgabe mit Präfix und Suffix |
| text output without prefix and suffix | Textausgabe ohne Präfix und Suffix |
| error in plain text | Störung im Klartext |
| font size of label text | Schriftgröße der Beschriftungslabels |
| font color of label text | Schriftfarbe der Beschriftungslabels |
| Coherence of a final text | Kohärenz des endgültigen Textes |
| code reading and clear text | Codelesung und Klarschrift |
| storage of the contract text | Speicherung des Vertragstextes |
| safety, process, action or information text | Sicherheits-, Prozess-, Aktions- oder Informationstexte |
| inserts a text box | fügt ein Textfeld ein |
| example of a text file | Beispiel einer Textdatei |
| error text footer line | Fehlertext Fußzeile |
| free text and standard forms. | Freitext und Standardformulare. |
| function description text field | Textfeld Funktionsbezeichnung |
| descriptive text for test entries | Beschreibungstext für Testeinträge |
| descriptive text for database entries | Beschreibungstext für Datenbankeinträge |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| textile | Textil |
| textiles | Textilien |
| texture | Faserstruktur |
| hypertext | Hypertext |
| texture | Textur |
| textile trade | Textilhandel |
| textile sector | Textilbranche |
| textile fabric | Textilgewebe |
| textile industry | Textilindustrie |
| textured surfaces | strukturierte Oberflächen |
| clear text | Klartext |
| message text | Meldetext |
| original text | Originaltext |
| standard text | Standardtext |
| application context | Anwendungskontext |
| offer texts | Angebotstexte |
| cast texture | Gusstextur |
| contextual help | kontextbezogene Hilfe |
| surface texture | Oberflächenbeschaffenheit |
| magnetic texture | magnetische Textur |
| textile hose length | Gewebeschlauchlänge |
| textile and leather | Textil und Leder |
| textile safety jacket | Textil-Warnweste |
| textile distribution centre | Textil-Verteilzentrum |
| textile machinery manufacturing | Textilmaschinenbau |
| field blanking teletext | Austastlücken-Fernsehtext |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| free text field | Freitextfeld |
| error text window | Fehlertext Fenster |
| use textile gloves | Textilhandschuhe benutzen |
| surface texture profile | Oberflächenprofile |
| melt-textured growth process | Schmelztexturierungsverfahren |
| textile and laundry industries | Textil- und Wäschereibranche |
| textile products of heading 5811; | Spinnstofferzeugnisse der Position 5811; |
| Textile flock and dust and mill neps | Scherstaub, Knoten und Noppen aus Spinnstoffen |
| Textile flock and dust and mill neps | Scherstaub, Knoten und Noppen, aus Spinnstoffen |
| Text modules for offer preparation in abas | Textbausteine zur Angebotserstellung in abas |
| text description of the reason for the block | textuelle Beschreibung des Sperrgrunds |
| Textual description of the EnvironmentalMonitoringActivity. | Textbeschreibung der EnvironmentalMonitoringActivity. |
| is meaningless in this context | hat hier keine Bedeutung |
| do not use images with small text | Vermeidung von Bildern mit kleinen Beschriftungen |
| label hydraulic way valve in plain text | Hydraulik-Wegeventil mit Klartext beschriften |
| Distinctive access pack — trilingual text | Spezifische Verpackung — dreisprachige Aufschrift |
| illuminated graphical LC display with large text | beleuchtetes grafisches LC-Display mit großer Schrift |
| hydraulic directional valves labeled in plain text | Hydraulik-Wegeventile mit Klartext beschriftet |
| the following parameters should be optimised in this context | folgende Parameter sollen in diesem Zusammenhang optimiert werden |
| operation and menu texts | Bedien- und Menütexte |
| Of other textile materials: | aus anderen Spinnstoffen: |
| carpets and household textiles | Teppichböden und Heimtextilien |
| HTML (hypertext markup language) | HTML |
| manufacturing of textile products | Herstellung von Textilerzeugnissen |
| Hypertext Transfer Protocol (HTTP) | Hypertext-Übertragungsprotokoll (HTTP) |
| HTTP (hypertext transport protocol) | HTTP |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->