"Zeitplan" auf Englisch
| Zeitplan | timeframe |
| Zeitplan | timing |
| Zeitplan | schedule |
| Zeitplan | time plan |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| schulischer Zeitplan | planning of the school year |
| vorläufiger Zeitplan | provisional schedule |
| Zeitplan der WWU | timetable for EMU |
| genau im Zeitplan | right on schedule |
| Zeitplan für die Zahlungen; | schedule of payments; |
| Zeitplan für das Entlastungsverfahren | Timetable of the discharge procedure |
| Zeitplan und Pflichten für die Berichterstattung | Timing and obligations for reporting |
| Zeitplan für die Zahlung des Preises sowie Zahlungsmodalitäten; | the payment schedule and method of payment; |
| Zeitplan für die Abwicklung eines jeden im Programm genannten Vorhabens, | a schedule for completion of each project listed in the programme; |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Zeitplan für die Durchführung der einzelnen Maßnahmen und Frist für die vollständige Durchführung des Umstrukturierungsplans | Timetable for implementing the different measures and the final deadline for implementing the restructuring plan in its entirety. |
| der Zeitplan war knapp | the timeframe was tight |
| I. ZEITPLAN FÜR DIE UNTERSUCHUNG | I. SCHEDULE OF THE INVESTIGATION |
| D. Zeitplan für die Durchführung der Maßnahmen | D. Schedule for implementing the measures |
| Artikel 164 Zeitplan für das Entlastungsverfahren | Article 164 Timetable of the discharge procedure |
| der Zeitplan für weitere derartige Überprüfungen. | the timing of further such reviews. |
| einen Zeitplan für die Durchführung der Maßnahmen; | a schedule for implementing the measures; |
| Gegebenenfalls ist ein Aktionsplan mit Zeitplan beizufügen. | An action plan with a timetable shall be included, if appropriate. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Gesamtzeitplan | overall schedule |
| Zeitplanung | time planning |
| Zeitplansteuerung | timing control |
| Zeitplangeber | time scheduler |
| Zeitplanregelung | time scheduled closed-loop control |
| der Zeitplan für die Ausführung der Aufgabe und | the timetable for the performance of the task; and |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Die Vorhaben werden zeitplangemäß abgeschlossen. | The projects shall be completed according to that schedule. |
| zu erzielendes Endergebnis, einschließlich Zeitplan; | Final result to be achieved, including deadline; |
| Als Anhaltspunkt dienender Zeitplan für die EMAS-Einführung. | Indicative time schedule for the implementation of EMAS. |
| Möglichkeit von Vorstellungsgesprächen und vorläufiger Zeitplan; | the possibility of interviews and the timetable for them; |
| Arbeits- und Zeitplanung sowie Personalaufwand und Kostenabschätzung | work planning and scheduling, as well as personnel costs and cost estimate |
| den voraussichtlichen Zeitplan für die Einleitung der Auftragsvergabe; | the indicative time-frame for launching the procurement procedures; |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->