"schedule" auf Deutsch
| schedule | Fahrplan |
| schedule | Schulungsplan |
| schedule | Terminplan |
| schedule | Liste |
| schedule | Zeitablaufplan |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| schedule speed | Reisegeschwindigkeit |
| schedule control | Terminsteuerung |
| schedule creation | Fahrplanerstellung |
| master schedule | Gesamtterminplan |
| overall schedule | Gesamtzeitplan |
| milestone schedule | Meilensteinplanung |
| production schedule | Fertigungsterminplan |
| construction schedule | Bauablaufplan |
| schedule of payments; | Zeitplan für die Zahlungen; |
| right on schedule | genau im Zeitplan |
| deadlines / schedule | Fristen / Termine |
| generating unit schedule | Generatorfahrplan |
| economic loading schedule | Auslastung, wirtschaftliche |
| integral milestone schedule | ganzheitliche Meilensteinplanung |
| schedule of trade fairs | Messekalender |
| schedule of measures to take to achieve objectives | Maßnahmenplan zur Erreichung der Ziele |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| schedule monitoring of deliveries and services for subcontractors | Terminüberwachung der Lieferungen und Leistungen der Unterlieferanten |
| definition of service schedule | Definition von Wartungsintervallen |
| starting and stopping schedule | An- und Abfahrprogramm |
| maintenance and cleaning schedule | Wartungs- und Reinigungsintervalle |
| inspection and maintenance schedule | Inspektions- und Wartungsplan |
| further planning predicted a tight schedule | der weitere Ablauf sah einen strammen Terminplan vor |
| wearing parts resulting from the maintenance schedule | Verschleißteile welche aus den Wartungsintervallen resultieren |
| Asset backed securities registration document schedule | Schema für das Registrierungsformular für durch Forderungen unterlegte Wertpapiere („Asset backed securities“/ABS) |
| I. SCHEDULE OF THE INVESTIGATION | I. ZEITPLAN FÜR DIE UNTERSUCHUNG |
| Test schedule with constant torque | Prüfprogramm mit konstantem Bremsmoment |
| Test schedule with constant pressure | Prüfprogramm mit konstantem Druck |
| service schedule (two-shift operation) | Wartungsplan (Zweischichtbetrieb) |
| General schedule for EMAS implementation | Allgemeiner Ablauf einer EMAS-Einführung |
| Proportionate schedule for rights issues | Verhältnismäßiges Schema für Bezugsrechtsemissionen |
| another important component is schedule tracking | ein weiter wichtiger Baustein ist die Terminverfolgung |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| scheduled | geplant |
| schedules | Terminpläne |
| schedule | Zeitplan |
| scheduled inspection | Kontrolluntersuchung |
| scheduled maintenance | planmäßige Instandhaltung |
| work schedule | Arbeitsplan |
| tight schedule | strammer Terminplan |
| inspection schedule | Prüfablauf |
| provisional schedule | vorläufiger Zeitplan |
| operational schedule | Fristenplan |
| as scheduled | planmäßig |
| time scheduler | Zeitplangeber |
| unscheduled maintenance | unplanmäßige Instandhaltung |
| scheduled utilisation time | Planbelegungszeit |
| full test schedule | Gesamt-Prüfprogramm |
| basic test schedule | Grund-Prüfprogrammn |
| cycle counting schedule | Zählliste |
| intermediate test schedule | Teil-Prüfprogramm |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| detailed commissioning schedule | Detailinbetriebsetzungsterminplan |
| scheduled date for calibration | Kalibriertermin |
| schedules for the individual processing steps for each unit | Terminpläne für die einzelnen Bearbeitungsschritte je Los |
| scheduling and schedule tracking must include at least the following points | folgende Punkte muss die Terminplanung und -verfolgung mindestens beinhalten |
| scheduled maintenance notified at least forty-eight hours before the planned start of the maintenance period. | es sind Wartungsarbeiten geplant, die spätestens 48 Stunden vor dem geplanten Beginn des Wartungszeitraums angekündigt werden. |
| in the scope of the master schedule | im Rahmen des Gesamtterminplanes |
| dependencies must be shown in a integral milestone schedule | Abhängigkeiten sind in einer ganzheitlichen Meilensteinplanung darzustellen |
| all service work must be performed according to the service plan according to schedule | alle Wartungsarbeiten müssen gemäß dem Wartungsplan termingerecht durchgeführt werden |
| press lubricant on the lubricating nipple manually with a grease gun according to the lubricating schedule | Fett am Schmiernippel von Hand mit Fettpresse gemäß Schmierplan einpressen |
| thanks to his project management competence, he always finds good, system-oriented and solutions on schedule | dank seiner Projektmanagementkompetenz gelangt er stets zu guten, systemorientierten und zeitplangerechten Lösungen |
| updated schedules (bar charts) | aktualisierte Terminpläne (Balkenpläne) |
| absolute adherence to schedules | absolute Termintreue |
| time scheduled closed-loop control | Zeitplanregelung |
| for on-schedule start of production | für den termingerechten Produktionsanlauf |
| maintenance instructions and schedules | Wartungshinweisen und -intervallen |
| setting the scheduled date for calibration | Kalibriertermin einstellen |
| preliminary test reports and repair schedules | Vorprüfbescheide und Reparaturpläne |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->