"Zusammenfassung" auf Englisch
| Zusammenfassung | summary |
| Zusammenfassung | compilation |
| Zusammenfassung | summarising |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Zusammenfassung der Analyse | summary of the analysis |
| Zusammenfassung des Vorhabens | operation summary; |
| Zusammenfassung der Bewertungen | Syntheses of evaluations |
| Zusammenfassung der Anforderungen und Fristen | Summary of requirements and deadlines |
| Zusammenfassung der Sicherheitshinweise nicht enthalten | no summary included of the safety instructions |
| Zusammenfassung des Inhalts des Prospekts und des Basisprospekts | Content of the summary of prospectus and base prospectus |
| Zusammenfassung von Teilsektoren des Sektors finanzielle Kapitalgesellschaften | Combining subsectors of financial corporations |
| ZUSAMMENFASSUNG UND CODIERUNG DER WIRTSCHAFTSBEREICHE (A) UND GÜTERGRUPPEN (P) | REGROUPING AND CODING OF INDUSTRIES (A) AND PRODUCTS (P) |
| Zusammenfassung von Aussagen (unter Wahrung des Schutzes der Personenidentität) | Summary of testimonies (subject to the protection of identity of the persons): |
| Zusammenfassung der physikalisch-chemischen, toxikologischen und ökotoxikologischen Eigenschaften. | A summary on physicochemical, toxicological and ecotoxicological properties. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Änderung des Einzigen Dokuments oder der Zusammenfassung | Amendment to Single Document or Summary Sheet |
| Veröffentlichung der Entscheidung und aussagekräftige Zusammenfassung | Publication of the decision and meaningful summary |
| Die Verwaltungsbehörde veröffentlicht von jedem jährlichen und abschließenden Durchführungsbericht eine Zusammenfassung. | The managing authority shall make public a summary of the contents of each annual and final implementation report. |
| eine Zusammenfassung mit Schlussfolgerungen; | an executive summary presenting the conclusions; |
| eine Zusammenfassung der technischen Unterlagen. | a summary of the technical dossier; |
| Veröffentlichung einer Zusammenfassung der Anmeldung | Publication of a summary of the notification |
| Eine Zusammenfassung der Bewertungen wird veröffentlicht. | A summary of such evaluations shall be made publicly available. |
| eine Zusammenfassung der Verwaltungs- und Kontrollregelungen; | set out a summary description of the management and control arrangements; |
| Die Zusammenfassung der einzelnen Emission enthält Folgendes: | The summary of the individual issue shall contain the following: |
| den Umfang einer vorzunehmenden Zusammenfassung oder Aufgliederung; und | how much aggregation or disaggregation to undertake; and |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Zusammenfassung und Bewertung des Verbleibs und Verhaltens in der Umwelt | Summary and evaluation of fate and behaviour in the environment |
| Zusammenfassung der Informationen gemäß Anhang IV Nummer 2 Buchstaben a, c und d. | Summary of information specified in points 2(a), (c) and (d) of Annex IV. |
| Zusammenfassung und Koordinierung des Angebots und Vermarktung der Erzeugung der Mitglieder; | concentrating and co-ordinating supply and marketing of the produce of the members; |
| Zusammenfassungen signifikanter Befunde in klinischen Prüfungen während des Berichtsintervalls | Summaries of significant findings from clinical trials during the reporting interval |
| Zusammenfassung und Bewertung der Rückstände in oder auf behandelten Waren, Lebensmitteln und Futtermitteln | Summary and evaluation of residues in or on treated articles, food and feedingstuffs |
| Zusammenfassungen wichtiger nationaler Urteile zur Auslegung der Gesetze zum Schutz der Verbraucherinteressen, | summaries of significant national interpretative judgments in the laws that protect consumers' interests; |
| Zusammenfassungen sollten in allgemeinverständlicher Sprache formuliert sein und die Angaben auf leicht verständliche Weise präsentieren. | Summaries should be drafted in plain language, presenting the information in an easily accessible way. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Einheiten und ihre Zusammenfassungen | Statistical units and their groupings |
| KAPITEL 2 EINHEITEN UND IHRE ZUSAMMENFASSUNGEN | CHAPTER 2 UNITS AND GROUPINGS OF UNITS |
| Jede Zusammenfassung besteht aus fünf Tabellen (siehe unten). | Each summary will be made up of five tables as detailed below. |
| Format der Zusammenfassung des Abschlussberichts über die Studie | Format of the abstract of the final study report |
| Die Zusammenfassung des Basisprospekts kann folgende Angaben enthalten: | The summary of the base prospectus may contain the following information: |
| Die Zusammenfassung sollte eigenständiger Bestandteil des Prospekts sein. | A summary should be a self-contained part of the prospectus. |
| die [betreffende] Zusammenfassung als Prospekteinleitung verstanden werden sollte, | [this] summary should be read as introduction to the prospectus; |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->