"Zusammenhang" auf Englisch
| Zusammenhang | relationship |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| zeitlicher Zusammenhang | time relationship |
| Zusammenhang mit den Verfahren für gemeinsame Einsatzpläne | Relation with joint deployment plans procedures |
| Zusammenhang zwischen den Betriebsarten und dem Programmablauf | relationship between the operating modes and the program sequence |
| Zusammenhang mit den geografischen Verhältnissen oder dem geografischen Ursprung | Link with the geographical environment or origin |
| Zusammenhang zwischen den geplanten Maßnahmen und den nationalen/subnationalen Forstprogrammen oder gleichwertigen Instrumenten; | linkage between proposed measures and national/sub-national forest programmes or equivalent instruments; |
| Betrachtung von Begriffen und deren Zusammenhang | consideration of terms and their contexts |
| Jedenfalls stehen Fixkosten und Kapazitätsauslastung in keinerlei Zusammenhang. | In any case fixed costs do not bear any relation to capacity utilisation rates. |
| Zwischen der Abgabe und der Veranstaltung von Pferderennen bestehe somit nachweislich ein Zusammenhang. | A direct link between the levy and the organisation of horse races was therefore established. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Im Zusammenhang mit Reben | Vine-related |
| Im Zusammenhang mit Erzeugnissen | Produce-related |
| Gebühren im Zusammenhang mit Wirkstoffen | Fees relating to active substances |
| Dienstleistungen im Zusammenhang mit Grundstücken | Supply of services connected with immovable property |
| Begriffsbestimmungen im Zusammenhang mit Solareinrichtungen: | Definitions related to solar devices: |
| Interessenkonflikte im Zusammenhang mit Nebendienstleistungen | Conflicts of interest with respect to ancillary services |
| Infrastruktur im Zusammenhang mit Versorgungsdienstleistungen. | Infrastructure related to utilities. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Zusammenhangskraft | cohesion |
| Ansprüche im Zusammenhang mit dem Dienst | Entitlements related to the post held |
| Maßnahmen im Zusammenhang mit der Prüfung; | actions related to auditing; |
| Ausnahmen im Zusammenhang mit einer Vorbenutzung | Exceptions for certain prior uses |
| Kosten im Zusammenhang mit Öffentlichkeitsarbeit, | costs linked to public relations; |
| Ansprüche im Zusammenhang mit der persönlichen Situation | Entitlements related to the personal circumstances |
| Leistungen im Zusammenhang mit einem Krankenhausaufenthalt. | Services concerned with hospitalization. |
| Verstöße im Zusammenhang mit betrieblichen Anforderungen: | Infringements relating to operational requirements: |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->