| ab sofort erhältlich | available right now |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| ab sofort | with immediate effect |
| ab sofort können Sie sich unsere aktuellen Preislisten downloaden | you can download our current price lists right now |
| Abbruchkraft, bei der die Aktion sofort unterbrochen wird | force at which the action is immediately stopped |
| beide Kunden haben sofort von dem Angebot der Regalinspektion Gebrauch gemacht | both customers immediately made use of the offer of shelving inspection |
| folgende Artikel können ab sofort bestellt werden und sind lagermäßig verfügbar | the following articles can be ordered immediately and are available in stock |
| Mängel wie lose Verbindungen oder angeschmorte Kabel sofort beseitigen | immediately correct deficiencies, such as loose connections or scorched cable |
| Mängel, wie lose Verbindungen bzw. beschädigte Kabel, müssen sofort beseitigt werden | faults such as loose connections or damaged cables must be corrected immediately |
| Testgeräte sind ab sofort verfügbar | test devices are available now |
|
| Mängel wie lose Verbindungen bzw. angeschmorte Kabel müssen sofort beseitigt werden | deficiencies, such as loose connections or melted cable, must be repaired immediately |
| ab Werk vorkonfektioniert erhältlich | available as ready-assembled product |
| Neue Ausgabe der inside erhältlich. | New edition of inside available. |
| die Bereitstellung von Informationen über bestimmte auf Abruf erhältliche Programme; | the provision of information about particular programmes on demand; |
| Derzeit sind auf dem Markt keine praktikablen bleifreien Geräte für die Verwendung erhältlich. | Currently there are no viable lead-free devices available on the market for this application. |
| Die EU-Referenzlaboratorien für Pestizidrückstände haben festgestellt, dass der Referenzstandard für 2-Methyl-2-[4-(2-methyl-3-piperidin-1-yl-propyl)-phenyl]propionsäure nicht im Handel erhältlich ist. | The EU Reference Laboratories for Residues of Pesticides identified the reference standard for 2-methyl-2-[4-(2-methyl-3- piperidin-1-yl-propyl)-phenyl]propionic acid as commercially not available. |
| Beschreibung der Art des Basiswerts und Angabe des Ortes, an dem Informationen über den Basiswert erhältlich sind. | A description of the type of the underlying and where the information on the underlying can be found. |
| Markterfordernisse und veränderte Verbrauchergewohnheiten haben dazu geführt, dass eine Diversifizierung der auf dem Markt erhältlichen Handelstypen notwendig ist. | Market requirements and changing consumer habits have led to the need to diversify the commercial types available on the market. |