| alle sechs Monate | every six months |
|
Beispieltexte mit "alle sechs Monate"
|
|---|
| Diese Liste der Vorhaben wird mindestens alle sechs Monate aktualisiert. | The list of operations shall be updated at least every six months. |
| Alle diese Maßnahmen werden regelmäßig überprüft, mindestens innerhalb von sechs Monaten. | All the above measures shall be reviewed regularly and at least within six months. |
| Der Besatzdichtefaktor im Rahmen der Extensivierungsprämienregelung muss insbesondere allen mindestens sechs Monate alten Rindern des Betriebs Rechnung tragen. | The stocking density for the extensification payment scheme should include all bovine animals aged six months and over present on the holding. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| die Ergebnisse von auf Jahresbasis finanzierten Tätigkeiten werden mindestens alle sechs Jahre bewertet. | activities financed on an annual basis shall have their results evaluated at least every six years. |
| Um alle Möglichkeiten zu berücksichtigen, wurde die Anzahl der Dezimalstellen auf sechs erhöht. | To cover all possibilities the number of decimals has been raised to six. |
| alle 12 Monate | every 12 months |
| alle 3 Monate | every 3 months |
| je nach Gebrauch erfolgt der Filterwechsel alle ca. 6 bis 12 Monate | depending on usage conditions, the filter must be changed every 6 to 12 months |
| mindestens alle 12 Monate | at least every 12 months |
| überprüfen Sie alle 2 Monate den Füllstand und füllen Sie ggf. nach | every 3 months, check fill level and eventually replace |
| alle 6 Monate austauschen | to be changed every 6 months |
| mindestens alle 12 Monate. | at least every 12 months. |
| Die Aussetzung wird alle drei Monate überprüft. | The suspension shall be reviewed every three months. |
|
| Die Aussetzung wird alle drei Monate überprüft.“ | The suspension shall be reviewed every three months.’; |
| als Projektierungszeitraum haben wir ca. sechs Monate veranschlagt | we suggest a project duration of about six months |
| Begutachtung und Validierung innerhalb von sechs Monaten | Verification and validation within 6 months |
| Binnen sechs Monaten nach Stattgebung des Gesuchs | Within six months of acceptance of the request; |
| Transaktionen in den ersten/letzten sechs Monaten des Jahres | Transactions in the first/last six months of the year |
| Dieser Beschluss wird sechs Monate nach seiner Annahme überprüft. | This Decision shall be reviewed within six months of the date of its adoption. |
| Dieser Zeitraum sollte daher auf sechs Monate verlängert werden. | That period should therefore be extended to six months. |
| Der Speck muss in den Gefäßen mindestens sechs Monate reifen. | The fat must remain in the basins for at least six months. |
| Artikel 1 dieser Verordnung gilt für einen Zeitraum von sechs Monaten. | Article 1 of this Regulation shall apply for a period of six months. |
| in den letzten sechs Monaten kein Fall von Rotz aufgetreten ist. | glanders has not occurred during the last six months; |