| aufzeichnen | record |
| Aufzeichnen | data aquisition |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Beispieltexte mit "aufzeichnen"
|
|---|
| Aufzeichnen des Abgasmassendurchsatzes, wenn ein mit Rohabgas arbeitendes Abgasanalysesystem verwendet wird, | start recording the exhaust gas mass flow rate, if raw exhaust gas analysis is used, |
| Der analoge Fahrtenschreiber muss mindestens die in Absatz 3 Buchstaben a, b und e genannten Daten aufzeichnen. | Analogue tachographs shall record at least the data referred to in points (a), (b) and (e) of paragraph 3. |
| Außerdem müssen die Großhändler, die diese Eier selbst umsetzen, wöchentlich die Bestände dieser Eier aufzeichnen. | In addition, those wholesalers who physically handle such eggs shall keep a weekly record of physical stocks. |
| Die Mitgliedstaaten sollten Mindestangaben über die Merkmale und Tätigkeiten der Fischereifahrzeuge der Union unter ihrer Flagge aufzeichnen. | Member States should record the minimum information on characteristics and activities of Union fishing vessels flying their flag. |
| Wecker, Armbanduhren und Geräte zum Messen, Anzeigen oder Aufzeichnen der Zeit | Clocks, watches and equipment for the purpose of measuring, indicating or registering time |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| aufzeichnend | recording |
| aufzeichnen, Verb | record, verb |
| Das Gerät muss folgende Angaben aufzeichnen: | The equipment must be able to record the following: |
| Der digitale Fahrtenschreiber muss folgende Daten aufzeichnen: | Digital tachographs shall record the following data: |
| Das Chromatogramm aufzeichnen, bis die TMSE der Triterpen-Dialkohole eluiert sind. | Carry out the recording until the TMSE of the present triterpene dialcohols are completely eluted. |
| Der Flugdatenschreiber muss die Parameter aufzeichnen, die für die genaue Bestimmung des Folgenden erforderlich sind: | The FDR shall record the parameters required to determine accurately the: |
| Elektronische Rechenmaschinen und Geräte im Taschenformat, zum Aufzeichnen, Wiedergeben und Anzeigen von Daten, mit Rechenfunktionen | Electronic calculators and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions |
