"ein Unternehmen mit Profil" auf Englisch
| ein Unternehmen mit Profil | a company with profile |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
|---|---|
| ein Unternehmen mit Zukunft | a company with a future |
| ein modernes Familienunternehmen mit fast 50-jähriger Tradition | a modern family company with nearly 50 years of tradition |
| Ein Unternehmen ist immer nur so gut wie seine Mitarbeiter. | A company can only be as good as its people. |
| Einkommensteuerermäßigung für exportorientierte Unternehmen mit ausländischer Beteiligung | Income tax reduction for export-oriented FIEs |
| Kein indonesisches Unternehmen arbeitete an der Untersuchung mit. | There was no cooperation from Indonesian companies. |
| Allerdings arbeitete keines dieser Unternehmen bei der Untersuchung mit. | However, none of these companies cooperated in the investigation. |
| Trotz dieser Maßnahmen konnte letztlich kein Unternehmen zur Mitarbeit bewogen werden. | However, despite follow-up action ultimately no co-operation was received. |
| Später stellte auch eines der neu in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen seine Mitarbeit ein. | Subsequently one of the newly sampled companies also withdrew its cooperation. |
| ein Unternehmen mit engen Verbindungen zu den unter den Ziffern i bis v genannten Unternehmen, | any undertaking that has close links with entities referred to in points (i) to (v); |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| an den beiden Laufwagen wird ein Auflagegreifer mit mehreren Profilen montiert | on both carriages, a support gripper is mounted with several profiles |
| bei einem Geschäft mit linearem Risikoprofil als den effektiven Nominalwert, | as the effective notional value in the case of a transaction with a linear risk profile; |
| Kollisionen von Zügen einschließlich Kollisionen mit Hindernissen innerhalb des Lichtraumprofils; | collisions of trains, including collisions with obstacles within the clearance gauge, |
| bei einem Geschäft mit nicht linearem Risikoprofil als den Delta entsprechenden Nominalwert pref | as the delta equivalent notional value, pref |
| bei einem Geschäft mit linearem Risikoprofil als den mit der geänderten Laufzeit multiplizierten effektiven Nominalwert, | as the effective notional value multiplied by the modified duration in the case of a transaction with a linear risk profile; |
| das institutsbezogene Sicherungssystem stützt sich auf eine breite Mitgliedschaft von Kreditinstituten mit einem überwiegend homogenen Geschäftsprofil, | The institutional protection scheme shall be based on a broad membership of credit institutions of a predominantly homogeneous business profile; |
| Verknüpfung zu einem abgeleiteten Bodenprofil, das den Bodenkörper, gegebenenfalls in Verbindung mit anderen abgeleiteten Bodenprofilen, beschreibt. | Link to a derived soil profile that characterizes the soil body, possibly in combination with other derived soil profiles. |
| bei einem Geschäft mit nicht linearem Risikoprofil als den mit der geänderten Laufzeit multiplizierten, Delta entsprechenden Nominalwert pref | as the delta equivalent in notional value multiplied by the modified duration, ∂V |
| Die dynamische Fahrzeugbegrenzungslinie eines Fahrzeugs wird mit Hilfe eines Bezugsprofils und den mit diesem Profil verbundenen Regeln bestimmt. | The kinematic envelope of the rolling stock is defined by means of a reference profile and its associated rules. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->