"eingreifen" auf Englisch
| eingreifen | mesh |
| Eingreifen | intervention |
| eingreifen | implicate |
| eingreifen | engage |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Eingreifen verboten | reaching in prohibited |
| nicht Eingreifen | do not reach in |
| Abtrennung gegen gegenseitiges Eingreifen | divider to prevent gripping from both sides |
| Während des Arbeitsbetriebes NIEMALS in die Anlage eingreifen. | never reach into the system while it is working |
| verhindert ein Eingreifen in den Arbeitsbereich | prevents reach into the working area |
| verhindert ein Eingreifen in den Antriebsbereich | prevents reach into the drive area |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| kein zusätzliches Eingreifen des Bedieners erforderlich | no additional user's intervention required |
| im Automatikbetrieb ist das Eingreifen strengstens verboten | reaching in during automatic operation is strictly prohibited |
| frühzeitiges Eingreifen und frühzeitige Aktivierung ermöglicht; | allows early intervention and activation; |
| ein direktes eingreifen bis zur Press-stelle wird hiermit verhindert | direct reach-in to the press area is thereby prevented |
| beim Eingreifen in diese Bewegungen können die Knochen gebrochen werden | bones can be broken when reaching in during these movements |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| eingreifen, Verb | intervene, verb |
| Hineingreifen in den Arbeitsbereich des Roboters | reaching into the robot work area |
| das direkte Hineingreifen in die beweglichen Teile | directly reaching into the moving parts |
| Gefahr druch Einziehen/Eingreifen in den Ventilator an der Kalibriermaschine | danger due to pulling in/reaching into the fan on the calibration machine |
| Die Offenlegung der Wertminderungen sollte vor Eingreifen des Staates erfolgen. | Such disclosure of impairments should take place prior to government intervention. |
| beim versehentlichen Hineingreifen in den Arbeitsbereich stoppt die Maschine sofort | the machine stops immediately if anyone accidentally reaches into the work area |
| Der Staat habe daher mit Investitionszuschüssen und Kapitalerhöhungen eingreifen müssen. | The State therefore had to intervene through investment grants and capital injections. |
| ein Besteigen, Unterkriechen und/oder eingreifen während des Arbeitsbetriebes ist untersagt | climbing on, crawling under and/or reaching into the system during working operation is prohibited |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->