"im Gegensatz zu" auf Englisch
| im Gegensatz zu | vs. |
| im Gegensatz zu | versus |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| im Gegensatz zu den schwer belegten Kabeltrassen | in contrast to the heaviliy loaded cable ladders |
| im Gegensatz zu herkömmlichen PV-Steckverbindern werden keine Einzelteile oder Verschraubungen benötigt | in contrast with conventional PV plug connectors, no individual parts or screw connections are required |
| Im Gegensatz zu anderen funktionalen Kategorien wird mit Finanzderivaten kein Primäreinkommen erzielt. | Unlike other functional categories, no primary income accrues on financial derivatives. |
| Im Gegensatz zu den großen Finanzunternehmen haben die Sparkassen keinen unmittelbaren Zugang zur Finanzierung durch die isländische Zentralbank. | Unlike the larger financial undertakings, the savings banks do not have direct access to funding from the Icelandic Central Bank. |
| vereinfacht die Visualisierung im Gegensatz zu | simplifies visualization in comparison with |
| unbeschränkte Garantien im Gegensatz zu betraglich und/oder zeitlich begrenzten Garantien. | unlimited guarantees as opposed to guarantees limited in amount and/or time. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Eine unterirdische Grube zum Abbau von Lagerstätten im Gegensatz zu Tagebaugruben | An underground excavation for the extraction of mineral deposits, in contrast to surface excavations |
| Der marktbezogene Risikoaufschlag gibt die Rendite an, die Unternehmen bei Aktien im Gegensatz zu risikofreien Anlagen benötigen. | The market rate risk premium shows the return operators require for stocks compared to investments free of risk. |
| Im Gegensatz zur Beheizung von Gebäuden. | As opposed to the heating of buildings. |
| Im Gegensatz zum Investmentfonds bildet die Anlagegesellschaft eine einzige Einheit. | Unlike an investment fund, therefore, the investment company constitutes one single entity. |
| Damit handelt es sich im Gegensatz zur betroffenen Ware nicht um ein Fertigstahlerzeugnis. | Therefore, contrary to the product concerned, it does not constitute a finished steel product. |
| Damit handelt es sich, im Gegensatz zur untersuchten Ware, nicht um ein Fertigstahlerzeugnis. | Therefore, contrary to the product under investigation, it does not constitute a finished steel product. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| im Neuzustand | in as-new condition |
| maximal zulässige Last | maximum allowable load |
| Temperierung im Zulauf | temperature regulation in supply |
| maximale Zugfestigkeit | maximum tensile strength |
| im gefrorenen Zustand | in frozen state |
| im gebremsten Zustand | in braked condition |
| Komplexität nimmt zu | complexity is increasing |
| Quoten im Zuckersektor | Quotas in the sugar sector |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->