"im ersten Schritt" auf Englisch
| im ersten Schritt | in the first step |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| im ersten Schritt werden die Artikeldaten in der Systemdatenbank angelegt | in the first step the item data are set up in the system database |
| die Prüflinge wurden im ersten Schritt mit einem Prüfdruck von 100 bar beaufschlagt | the test pieces were tested in a first step with pressures of 100 bars |
| im ersten Entwicklungsschritt | in the first development step |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| bei Automatikbetrieb fährt die Station beim ersten Mal in Grundstellung | in automatic mode the station moves to home position the first time |
| beim ersten Programmstart | during the first program start |
| im ersten Bauabschnitt werden neue Regale am neuen Standort aufgebaut | during the first construction phase, new shelves are set up at the new location |
| im ersten Stock befindet sich die Pulvermischanlage | the powder mixing system is located on the first floor |
| Außer im ersten Jahr der Anwendung dieser Verordnung gilt Folgendes: | Except for the first year of application of this Regulation, the following rules shall apply: |
| Im ersten Teil des Kontingentzeitraums erfolgt die Zuteilung wie folgt: | During the first part of the quota period: |
| Kosten für die Einführung von EMAS im ersten Jahr [12](EUR) | First year implementation costs [12] of EMAS (EUR) |
| beim Schrittmotor ist eine Umdrehung in Schritte unterteilt | a revolution is divided into steps in a stepper motor |
| der Balken im Display zeigt den Testfortschritt an | the progress bar in the display indicates the test status |
| im Auswahlfenster sind die nötigen Schritte zum Umrüsten aufgeführt | the steps necessary for changeover are listed in the selection window |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| im Betrieb kann der zulässige Schallpegel überschritten werden | during operation, the permissible noise level might be exceeded |
| im letzten Schritt | in the final step |
| im zweiten Entwicklungsschritt | in the second development step |
| Simulationsprogramm zur Zeitschrittsimulation von Photovoltaikanlagen | simulation program for time step simulation of photovoltaic systems |
| Unser Bestreben ist es, immer einen Schritt voraus zu sein. | it is our aim to always be a step ahead |
| die ersten Schritte | the first steps |
| falls dies nicht der Fall ist, haben Sie einen Fehler in den ersten Schritten gemacht | if this is not the case, you have made a mistake in the first steps |
| dictindustry hat seit Anfang diesen Jahres nun auch die ersten öffentlichen Schritte im Social media Bereich gemacht und bereits eine gute Präsenz auf Facebook und Twitter aktiviert | since the beginning of this year, dictindustry has also taken their first public steps in the social media arena, already activating a good presence on Facebook and Twitter. |
| In einem ersten Schritt sollten die Vermögenswerte sofern möglich auf der Grundlage ihres aktuellen Marktwerts bewertet werden. | As a first stage, assets should be valued on the basis of their current market value, whenever possible. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->