"in the first step" auf Deutsch
| in the first step | im ersten Schritt |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| in the first step the item data are set up in the system database | im ersten Schritt werden die Artikeldaten in der Systemdatenbank angelegt |
| if this is not the case, you have made a mistake in the first steps | falls dies nicht der Fall ist, haben Sie einen Fehler in den ersten Schritten gemacht |
| in the first development step | im ersten Entwicklungsschritt |
| since the beginning of this year, dictindustry has also taken their first public steps in the social media arena, already activating a good presence on Facebook and Twitter. | dictindustry hat seit Anfang diesen Jahres nun auch die ersten öffentlichen Schritte im Social media Bereich gemacht und bereits eine gute Präsenz auf Facebook und Twitter aktiviert |
| A Specification will not be available in the first step. | Die Spezifikation wird in der ersten Stufe noch nicht zur Verfügung stehen. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| during the first program start | beim ersten Programmstart |
| the message type is defined by the first byte | der Nachrichtentyp wird durch das erste Byte definiert |
| the powder mixing system is located on the first floor | im ersten Stock befindet sich die Pulvermischanlage |
| In this example the first stored image of 40 is shown | In diesem Beispiel wird der erste Bildspeicher von 40 angezeigt |
| in the first paragraph of Article 1: | In Artikel 1 Absatz 1 |
| The labels referred to in the first paragraph may be: | Die Kennzeichnung nach Unterabsatz 1 kann |
| Transactions in the first/last six months of the year | Transaktionen in den ersten/letzten sechs Monaten des Jahres |
| During the first part of the quota period: | Im ersten Teil des Kontingentzeitraums erfolgt die Zuteilung wie folgt: |
| displaying the changeover steps necessary | Anzeige der notwendigen Umrüstschritte |
| climbing the stepladder | Besteigen der Steigleiter |
| inclusive step (contains several other steps) | einschließender Schritt (enthält mehrere andere Schritte) |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| in the final step | im letzten Schritt |
| in the second development step | im zweiten Entwicklungsschritt |
| prerequisite for setting the next step | Vorraussetzung für das Setzen des nächsten Schrittes |
| The project included the following steps | Das Projekt beinhaltete die folgenden Schritte |
| The test method includes the following steps: | Das Prüfverfahren umfasst folgende Prüfgänge: |
| during first commissioning, this adjustment is performed in two steps | bei der Erstinbetriebnahme erfolgt diese Justage in zwei Schritten |
| the test pieces were tested in a first step with pressures of 100 bars | die Prüflinge wurden im ersten Schritt mit einem Prüfdruck von 100 bar beaufschlagt |
| the first step is to select a program type | als erster Schritt muss ein Programmtyp ausgewählt werden |
| the first step towards automated sample storage | der erste Schritt zur automatisierten Probenlagerung |
| the first steps | die ersten Schritte |
| A member of temporary staff shall be recruited at the first step in his grade. | Der eingestellte Bedienstete auf Zeit wird in die erste Dienstaltersstufe seiner Besoldungsgruppe eingestuft. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->