"in Erwägung ziehen" auf Englisch
| in Erwägung ziehen | take into consideration |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Bei positivem Ergebnis einer der In-vitro-Studien zur Genotoxizität sind geeignete In-vivo-Studien zur Genotoxizität in Erwägung zu ziehen | appropriate in vivo genotoxicity studies shall be considered in case of a positive result in any of the in vitro genotoxicity studies |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| in Erwägung nachstehender Gründe: | Whereas: |
| Dies wird in Erwägungsgrund 402 ausführlich erläutert. | This is explained in detail in recital (402) above. |
| Diese Angaben sind die in Erwägungsgrund 537 genannten. | These figures are those retained in recital (537) above. |
| Siehe Feststellung zu öffentlichen Einrichtungen in Erwägungsgrund 53. | See finding on public bodies in paragraph recital 53. |
| Die Kommission verweist auf ihre Erläuterung in Erwägungsgrund 245. | The Commission refers to its explanation in recital (245). |
| Die Kommission verwies auf ihre Erläuterungen in Erwägungsgrund 459. | The Commission refers to its explanation in recital (459) above. |
| Dieses Argument wurde bereits in Erwägungsgrund 61 behandelt. | This argument is already addressed in recital 61. |
| Vgl. die Beschreibung von Finnvera in Erwägungsgrund 56. | See description of Finnvera in recital 56. |
| Die Dumpingspanne wurde wie in Erwägungsgrund 40 beschrieben berechnet. | The dumping margin was calculated in accordance with recital 40. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| eine senkrechte Lage ist vorzuziehen | a vertical orientation is recommended |
| Einstellknopf abziehen | remove adjustment knob |
| Gewindebolzen mit ca. 20 Nm festziehen | tighten threaded bolts to approx. 20 Nm |
| in Betracht ziehen | take in account |
| Gewindedichtring aufziehen | pull on threaded sealing ring |
| Gardinentafel Richtung Trennwand ziehen | pull the curtain panel in the direction of the partition wall |
| System nicht über Schmitzring aufziehen | do not mount above cylinder bearer level |
| Das Zylinderrollenlager rausziehen | Pull out the cylindrical roller bearing |
| Zylinderrotor nach unten abziehen. | Pull off the cylindrical rotor downwards. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->