"indirekt" auf Englisch
| indirekt | indirect |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Teiltoleranz indirekt | indirect part-tolerance |
| indirekt geheizte Kathode | indirectly heated cathode |
| indirekt exponierte Fläche | indirectly irradiated area |
| indirekt gekühlte Wicklung | indirect cooled winding |
| indirekt ablesbares Taschendosimeter | indirect reading pocket dosemeter [exposure meter] |
| indirekt angetriebenes Steuerschaltwerk | motor-driven controller |
| Die Temperierung erfolgt indirekt über ein externes Temperiergerät. | Tempering is done indirectly via an external tempering device. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| letztendlich indirekt alle zugelassenen Wettanbieter im In- und Ausland. | Ultimately, and indirectly, all authorised betting operators whether French or foreign. |
| direkt oder indirekt in einen einzigen Basiswert investiert werden können oder | invested, directly or indirectly, in a single underlying asset, or |
| Die Temperierung des Prüföls erfolgt indirekt über ein externes Temperiergerät. | Test oil tempering is done indirectly via an external tempering device. |
| Anzahl der Menschen, die direkt und indirekt mit über das Programm geförderten Projekten erreicht wurden; | the number of people directly and indirectly reached through projects supported by the Programme; |
| auf Unionsebene eingerichteten Finanzinstrumenten, die direkt oder indirekt durch die Kommission verwaltet werden; | financial instruments set up at Union level, managed directly or indirectly by the Commission; |
| die EFTA-Staaten stellen sicher, dass die Beihilfe nicht direkt oder indirekt an Finanzinstitute weitergegeben wird. | EFTA States ensure that the aid is not directly or indirectly transferred to financial entities. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Benzindirekteinspritzung | fuel stratified injection (FSI) |
| Indirektadresse | indirect address |
| indirektgesteuert | indirect control |
| indirekte Messung | indirect measurment |
| indirekte Wegmessung | indirect measurement |
| indirekte Betätigung | piloted operation |
| indirekte Beleuchtung | indirect lighting |
| indirekte Messverfahren | indirect measuring methods |
| Blitzeinschlag, indirekter | indirect lightning strike |
| indirekter aktinischer Effekt | indirect actinic effect |
| indirekt ionisierende Strahlung | indirectly ionizing radiation |
| indirekt ionisierendes Teilchen | indirectly ionizing particle |
| indirekte elektrische Erwärmung | indirect electric heating |
| indirekt proportionale Verhältnisse | calculating inversely proportional ratios |
| bei indirektem Berühren | for indirect contact |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| vorwiegend indirekte Beleuchtung | semi-indirect lighting |
| indirekte Programmverteilung über Satelliten | indirect distribution by satellite |
| indirekte Rückführung bei leichtem Unterdruck | Indirect recycling at slight vacuum |
| indirektes Messsystem, über M-Funktion ansteuerbar | indirect measuring system, controllable via m function |
| Indirekte Einspritzung: Einpunkt oder Mehrpunkt: … | Port fuel injection: single-point or multi-point: … |
| indirekte Maßnahmen für das Fusionsforschungs- und -entwicklungsprogramm: 728232000 EUR, | indirect actions for the fusion research and development programme, EUR 728232000; |
| indirekte Maßnahmen im Bereich Kernspaltung, nukleare Sicherheit und Strahlenschutz: 315535000 EUR, | indirect actions for nuclear fission, safety and radiation protection, EUR 315535000; |
| Indirekte Operationen werden mit Intermediären, wie Banken oder Investmentfonds, durchgeführt, die dann ein Portfolio von Projekten finanzieren. | Indirect operations will be undertaken with intermediaries such as banks or investment funds which will then finance a portfolio of projects. |
| Dampferzeuger für indirekte Feuerung | bin-and-feeder system boiler |
| Indikatoren für indirekte Maßnahmen | Indicators for indirect actions |
| Ermittlung direkter und indirekter Umweltaspekte; | Identification of direct and indirect environmental aspects; |
| Beispiele für direkte und indirekte Umweltaspekte | Examples of direct and indirect aspects |
| die für indirekte Darlehen geltenden Bestimmungen, | The provisions applicable to indirect loans. |
| Stromverbrauch (führt zu indirekten CO2-Emissionen) | Electric power consumption (leading to indirect CO2 emissions) |
| Berechnung der Konzentration durch indirekte Konzentrationsmessung | Calculation of the concentration using indirect concentration measurement |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->