| keine Gefährdung erkennbar | no recognizable danger |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| ein Bruch kann konstruktionsbedingt keine Gefährdung verursachen | a fracture cannot produce a hazardous situation due to design considerations |
| kundenseitig bewegende Maschinenteile dürfen in allen Lebensphasen zu keiner Gefährdung von Personen führen | customer site moving machine parts may not lead to endangerment of persons at any time |
| Zudem stellt Siliciumdioxid in Granulatform keine Gefährdung für die Sicherheit dar. | Moreover, silicon dioxide in granular form does not pose a threat to safety. |
| Die Fahrzeuge sind so auszurüsten, dass das Personal beim An- und Abkuppeln keiner unnötigen Gefährdung ausgesetzt ist. | Vehicles shall be designed so that staff are not exposed to undue risk during coupling and uncoupling. |
| der Autor erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren | the author hereby expressly declares that at the time of inserting the links, no recognisably illegal contents were on the website being linked to |
| keine erkennbare Gefahr | no evident risk |
