"kontrolliert" auf Englisch
| kontrolliert | controlled |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Anbau, Ernte und Gewinnung werden kontrolliert. | Supervised cultivation, collection and production. |
| Folglich wird IRISL Malta Ltd von IRISL kontrolliert. | Accordingly, IRISL Malta Ltd is controlled by IRISL. |
| das verschweißte Endprodukt wird visuell kontrolliert | the welded end product is visually controlled |
| Folglich wird ISI Maritime Limited (Malta) von IRISL kontrolliert. | Accordingly, ISI Maritime Limited (Malta) is controlled by IRISL. |
| es muss gewährleistet sein, dass der Bediener alle Arbeiten kontrolliert | it must be ensured that the operator checks all work |
| IRISL Marine Services and Engineering Company wird von IRISL kontrolliert. | IRISL Marine Services and Engineering Company is controlled by IRISL. |
| Die Einhaltung der an die Befreiung geknüpften Bedingungen wird kontrolliert. | Subsequently, any exemption granted will be monitored to ensure compliance with the conditions. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| die Kamera kann mit der Maus kontrolliert werden | the camera can be controlled with the mouse |
| Zahl der Herden, die voraussichtlich kontrolliert werden (d) | Expected number of flocks to be checked (d) |
| Der Betriebsdruck kann an der Druckanzeige kontrolliert werden. | The operating pressure can be checked on the pressure display. |
| alle Schraubverbindungen müssen auf Kraftschluss kontrolliert werden | all screw connections must be checked for connection to power |
| mit einer 100 µm - Fühlerlehre, kann der Abstand kontrolliert werden | the distance can be checked with a 100 µm feeler gage |
| Das Funktionieren der Brecher wird täglich kontrolliert und aufgezeichnet. | The effectiveness of the equipment must be checked daily and its condition recorded. |
| das webbasierte Kamerasystem kontrolliert Qualitätsmerkmale auf Verpackungen | the Web-based camera system inspects quality features on packages |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| unkontrolliert | uncontrollable |
| kontrollierte Drücke | controlled pressures |
| kontrollierte Verteilung | controlled distribution |
| kontrollierte Texturierung | texture control |
| kontrollierte Raumbedingungen | controlled room conditions |
| unkontrollierte Bewegungen | uncontrolled movements |
| unkontrolliert bewegte Teile | uncontrolled moving parts |
| Risiko unkontrollierter Bewegungen | risk of uncontrolled movements |
| Kontrollierte Brennstoffzugabe z. B. durch: | Controlled fuel addition includes, e.g.: |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Kontrollierte, konstante und kontinuierliche Brennstoffzufuhr | Feeding fuels controlled, constantly and continuously |
| Unkontrolliertes fahren der Einheiten | uncontrolled movement of the units |
| Wird die Einhaltung des Budgets kontrolliert? | How do you control compliance with the budget? |
| Herstellung unter kontrollierten Raumbedingungen | manufactured under controlled room conditions |
| Vom Regime kontrolliertes öffentliches Unternehmen. | Public company controlled by the regime. |
| Verschiebeteil gegen unkontrolliertes Verschieben sichern | secure the sliding carriage against movement |
| Verletzungsgefahr durch unkontrolliertes Wiedereinschalten | danger of injury after uncontrolled reapplication of power |
| b. Mit kontrollierter Atmosphäre betriebene Wärmebehandlungsöfen | b. Controlled atmosphere heat treatment furnaces |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->