"mittelbar" auf Englisch
| mittelbar | indirect |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| mittelbar oder unmittelbar einem beherrschenden Einfluss des Auftraggebers unterliegen kann; | may be, directly or indirectly, subject to a dominant influence by the contracting entity; |
| Greift der EFTA-Staat bei „grünen Zertifikaten“ unmittelbar oder mittelbar in die Preisbildung ein? | In the case of green certificates will the EFTA State intervene directly or indirectly in the price - setting? |
| eine bestimmte Mindestverzinsung der Beiträge entweder mittelbar über einen Leistungsplan oder unmittelbar garantiert wurde; oder | a guarantee, either indirectly through a plan or directly, of a specified return on contributions; or |
| Verbesserung der Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses entweder mittelbar über einen Versorgungsplan oder unmittelbar. | enhancement of post-employment benefits, either indirectly through an employee benefit plan or directly. |
| Die Überwachungsbehörde kann solche Investitionen jedoch überprüfen, wenn sie unmittelbar oder mittelbar einzelnen Schiffseignern zugute kommen könnten. | However, the Authority may examine such investments if they could directly or indirectly benefit particular shipowners. |
| die Gesellschaft ist befugt, alle Geschäfte abzuschließen und alle Maßnahmen zu treffen, die den Gegenstand des Unternehmens unmittelbar oder mittelbar zu fördern geeignet sind | the corporation is authorized to do all business transactions and to take all measures that are appropriate to directly or indirectly promote the objects of the company |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| unmittelbare Anwendbarkeit | direct applicability |
| unmittelbare Fernauslösung | intertripping |
| unmittelbar drohende Gefahr | imminent risk |
| Unmittelbar geltende Maßnahmen | Immediately applicable measures |
| betriebliche unmittelbare Fernauslösung | operational intertripping |
| mittelbare Verhandlungen mit den Kunden | indirect negotiations with customers |
| Rate des unmittelbaren Verständnisses | immediate appreciation percentage |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr | designates an imminent danger |
| Klasse G: unmittelbares Sicherheitsproblem. | Class G: immediate safety concern. |
| Das unmittelbar übergeordnete statistische Gitter. | The immediately upper statistical grid. |
| Das unmittelbar untergeordnete statistische Gitter. | The immediately lower statistical grid. |
| Die unmittelbar übergeordnete statistische Gitterzelle. | The immediately upper statistical grid cell. |
| Die unmittelbar übergeordnete statistische Tessellation. | The immediately upper statistical tessellation. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->