"nutzen" auf Englisch
| nutzen | utilize |
| Nutzen | benefits |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Ihr Nutzen | your advantages |
| Sonnenschutz nutzen | use sun protection |
| verschiedene Visualisierungsmethoden nutzen | use different visualization methods |
| nutzen Sie unseren Kontaktlink | use our contact link |
| Nutzen der Einführung von EMAS (% aller Antworte) | Benefits of implementing EMAS (% all responses) |
| nutzen Sie auch die Gelegenheit zur online-Terminevereinbarung | also take this opportunity to schedule an appointment online |
| nutzen Sie unser Anfrage-Formular für Ihre Wünsche und Mitteilungen | use our contact form for your wishes and messages |
| Nutzen Sie die kostenlos angebotenen medizinischen Untersuchungen des Betriebsarztes. | Take advantage of the medical examinations offered free of charge by the company doctor. |
| nutzen Sie das Gerät niemals an Orten, wo Brand- oder Explosionsgefahr bestehen könnte | never use the appliance in places where there might be a risk of ?re or explosion |
| Nutzen Sie keine Arbeitsmittel, die nicht voll funktionstüchtig sind oder deren Ein/Aus-Schalter defekt ist. | Do not use any working materials that are not capable of functioning completely, or their on/off switch is defective. |
| zwei Bildschirme parallel nutzen | using two screens in parallel |
| Abfälle zur Gewinnung von Energie nutzen | use waste for recovery of energy |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| der Kunde erkannte sehr schnell seinen Nutzen | the customer immediately recognised its usefulness |
| Lieferantenbeziehungen zum gegenseitigen Nutzen | mutually beneficial supplier relationships |
| vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung nutzen | used the prescribed personal protective equipment |
| ein Türen- und Fensterhersteller wollte diese Option nutzen | a door and window manufacturer wanted to use this option |
| Einzelbeleuchtung nur in Verbindung mit Allgemeinbeleuchtung nutzen. | Use individual lighting only in combination with general lighting. |
| Systemintegratoren und OEM-Hersteller nutzen Komponenten | system integrators and OEM manufacturers rely on components |
| C1 Bewertung von Kosten und Nutzen des Stützungsprogramms; | C1 Evaluation of the costs and benefits of the support programme, |
| Heute nutzen die Milchviehbetriebe hauptsächlich Dauerweiden. | Nowadays the dairy cattle are reared largely on the permanent meadows. |
| Diese Organisationen sind zum Nutzen der Olivenölerzeuger tätig. | These groups carry on this activity for the benefit of olive oil producers. |
| polnische Firmen nutzen schon mehrfach die Kompetenz der Branchen-Kenner | polish companies have used the competence of industry adepts many times |
| Öffentliche Dienstleistungen sind tertiäre Dienstleistungen zum Nutzen der Bürger. | Public services are tertiary services provided for the benefit of the citizens. |
| alle vorgesehenen Sicherheitsvorrichtungen nutzen bzw. im Gesamtsicherheitskonzept einbinden | integrate and use all provided safety equipment into the entire safety concept |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Nutzenversprechen | customer value proposition |
| Nutzenversprechen | value proposition |
| abnutzen | wear out |
| abnutzen | scuff |
| abnutzen | fret |
| Übergang benutzen | use crosswalk |
| Schutzschuhe benutzen | wear safety shoes |
| Schutzkleidung benutzen | use protective clothing |
| Schutzhandschuhe benutzen | wear protective gloves |
| Textilhandschuhe benutzen | use textile gloves |
| gutes Kosten-/Nutzenverhältnis | good cost-benefit ratio |
| Nutzenargumente für Preisargumentation | selling points for price discussion |
| keine Werkzeuge benutzen | do not use tools |
| geeignete Anschlagpunkte benutzen | use suitable attachment points |
| handelsübliches Kettenspray benutzen | use commercially available chain spray |
| Benutzen des Triggers | using the trigger |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| benutzen Sie Schutzhandschuhe | use safety gloves |
| Nutzen-Risiko-Kontext — Medizinische Notwendigkeit und wichtige Alternativen | Benefit-risk context — Medical need and important alternatives |
| Fokussierung auf den Kundennutzen | Focusing on customer benefits |
| beim Beheben von Störungen nur Werkzeug benutzen | only use tools when repairing interferences |
| Maschinenteile nicht als Aufstiegshilfen benutzen | do not use machine parts as climbing aids |
| bei geöffnetem Schutz ist Schutzkleidung benutzen | safety clothing must be worn when safety hood is open |
| geeignete Hebezeuge und Befestigungsmittel benutzen | use suitable lifting gear and fastening material |
| bei den Arbeiten persönliche Schutzausrüstung benutzen | when working use personal protective equipment |
| Hebeösen, Ringschrauben und sonstige vorgesehene Transporthilfen benutzen | using lifting eyelets, ring screws and other provided transport aids |
| einfach zu benutzende Bedienschnittstelle | easy-to-use user interface |
| benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel | do not use any aggressive cleaning media |
| Anlagenteile nicht als Aufstiegshilfen benutzen! | Do not use system parts as ascending aid! |
| Allgemeine Grundsätze der Kosten-Nutzen-Analyse | General principles of the cost-benefit analysis |
| benutzen Sie immer Handgelenkband und Spiralkabel | always use a wrist band and a spiral cable |
| benutzen Sie nur Werkzeuge aus leitfähigem Material | only use tools made of conductive materials |
| keine Mehrfachsteckdosen aneinander als Verlängerung benutzen. | Do not connect multiple outlets together as extensions. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->