"rollen" auf Englisch
| rollen | roll |
| Rollen | roller |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Rollen Innendurchmesser | roller interior diameter |
| auf Rollen | on rolls |
| mit Rollen | with wheels |
| ohne Rollen | without rollers |
| angetriebene Rollen | driven rollers |
| exzentrische Rollen | eccentric rollers |
| Austausch der Rollen | exchanging rollers |
| Grundgestell mit Rollen | base frame with rollers |
| auf Rollen montiert | mounted on rollers |
| Rollen von doppelseitigem Klebeband: | Rolls of two-sided adhesive tape: |
| Rollen oder Kugeln aus Siliciumnitrid (Si3N4) | Silicon nitride (Si3N4) rollers or balls |
| Rollen und Trommeln aus Eisen oder Stahl, für Kabel, Schläuche und dergleichen | Iron or steel reels for cables, piping and the like |
| Einzugsgefahr an den Rollen | risk of pulling into the rollers |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| einseitig begehbar mit Rollen | accessible on one side with rollers |
| beidseitig begehbar mit Rollen | accessible on both sides with rollers |
| Maschine zum Aufstellungsort rollen | roll the machine to the installation location |
| Papier-Wischtücher blau auf Rollen | paper towels blue on rolls |
| Reflektions- oder Diffusionsfolien in Rollen | Reflector or diffuser sheets in rolls |
| Abstand zwischen Blech und angetriebenen Rollen | clearance between plate and driven rollers |
| mit 5 Rollen in verschiedenen | with 5 rolls in various |
| Wellpappe, in Rollen oder Bogen | Corrugated board, in rolls or sheets |
| in Rollen (Coils), nur kaltgewalzt | In coils, not further worked than cold-rolled (cold-reduced) |
| Sulfitpackpapier in Rollen oder Bogen | Sulphite wrapping paper in rolls or sheets |
| Filmunterlagen in Rollen oder Streifen | Film in rolls or in strips, for cinematography or photography |
| präzise Rollen mit regulierbarer Friktion | precise rollers with regulated friction |
| verzinkte Rollen ermöglichen einen rauen Einsatz | galvanised rollers allow rough use |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Endkontrollen | final inspections |
| Fertigungskontrollen | production inspections |
| Montageendkontrollen | final installation inspections |
| Bremsrollen | braking castors |
| Fixierungsrollen | fixing rollers |
| Rollenbock Kombi | combo roller bracket |
| Rollenbahn Basis | conveyor track basis |
| Rollenschalter, unten | lower roller switch |
| Rollenzapfen Wälzlagerstahl | bearing steel roller pins |
| Rollenzapfen lebensdauergeschmiert | roller lubricated for life |
| mit Rollen | with castors |
| für Kegelrollen | for tapered rollers |
| vordere Laufrollen | front roller wheels |
| konzentrische Rollen | concentric rollers |
| gefederte Feststellrollen | spring-loaded locking casters |
| fahrbarer Rollentisch | mobile roller table |
| Anfahrschutz Rollenleiste | column guard roller track |
| Ausrichtwinkel Rollenbahn | adjusting bracket roller conveyor |
| pneumatischer Rollenanschlag | pneumatic roller stop |
| entgegengesetztes Kegelrollenlager | opposed taper roller bearing |
| Rollenantrieb am Eckförderer | roller drive at the corner conveyor |
| Rollensatz für Durchlaufregal | roller set for live storage shelving |
| Rollenband mit Sicherheitstunnel | roller belt with safety tunnel |
| Rollenfassauflage für Fassregale | roller drum cradle for drum racking |
| Rollenbahnsegment für Palettendurchlaufregale | roller conveyor segment for pallet live storage |
| Gummi - Lenkrollen | rubber swivel castors |
| Anzahl der Lenkrollen | number of swivel castors |
| Kunststoff - Lenkrollen | plastic swivel castors |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Kurven- und Profillaufrollen | cam and ball bearing rollers |
| Flächenspeicher für Kegelrollen | storage table for tapered rollers |
| Rechte- und Rollenkonzept | permissions and roles |
| Kettenspannung des Rollenantriebs | chain tension of the roller drive |
| Bremsrollenpaar pro Behälterplatz | pair of braking castors per container space |
| Einsetztrichter für Rollenbahnsegmente | in-feed guide for roller track segment |
| Befestigungsgsset für Rollenbahnsegmente | fastening set for roller track segment |
| Rollenböcke für Mess- und Kontrollplatten | roller blocks for measuring and control plates |
| Rollen, Trommeln, Scheiben, Seile und Ketten | pulleys, drums, wheels, ropes and chains |
| Rollenbahnen mit gleichen Teilungsabständen | roller conveyors with equal pitch spacing |
| Rollenoffsetdruckmaschinen, –apparate und -geräte | Offset printing machinery, reel fed |
| Rollenführungen aus korrosionsbeständigem oder verzinktem Stahl | roller guides made of corrosion resistant or zinc-plated steel |
| Rollenstationen rechtsseitig in Gurtlaufrichtung nach vorne stellen | move the roller stations forwards on the right side in the runining direction of the belt |
| Rollenhochdruckmaschinen, -apparate und -geräte (ohne Flexodruckmaschinen, -apparate und -geräte) | Reel fed letterpress printing machinery (excluding flexographic printing) |
| Liste der täglichen Kontrollen | daily checklist |
| offene Ausführung, mit Kreuzrollen | open type, with transverse roller |
| Anheben bzw. Absenken der Kugelrollen | lifting and lowering of the ball rollers |
| Durchgeführt werden diese Kontrollen | The checks may be carried out by, or on behalf of: |
| Einsatz von Kunststoff- oder Stahlrollen | use of plastic or steel rollers |
| Folgemaßnahmen nach amtlichen Kontrollen | Action to be taken following official controls |
| geräuscharmer Lauf durch Kunststoffrollen | low-noise operation using plastic castors |
| Antriebs-, Umlenkrollen und Bandagen | drive and deflector rollers and bracings |
| Auswahl aus rollenspezifischem Telefonbuch | selection from a role-specific telephone book |
| Karosserie- und Sichtkontrollen durchführen | carry out body and visual inspection |
| Umlenkrollen der Schleifeinheiten ausrichten | align the deflection rollers of the grinding units |
| Assoziationsrollen des Datentyps Classification | Association roles of the data type Classification |
| Häufigkeit der Pflanzengesundheitskontrollen (%) | Frequency of plant health checks (%) |
| Assoziationsrollen des Datentyps BiomarkerThematicMetadata | Association roles of the data type BiomarkerThematicMetadata |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->