"ständig frei verfügbar" auf Englisch
| ständig frei verfügbar | always available to use |
| Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
|---|---|
| vollständig belastungsfrei | completely load free |
| Zahlungen erfolgen erst nach vollständigem Eingang der mangelfreien Ware | payments shall be effected upon complete receipt of goods free from defects |
| ölbeständig, schleppkettenfähig, halogenfrei | oil resistant, drag chain, halogen free |
| das CO2-Strahlen ist auf Grund der vollständigen Sublimation des Strahlmittels ein trockener und rückstandsfreier Prozess | CO2 blasting is a dry, residue-free process due to the complete sublimation of the blasting agent |
| Eine optische Kontrolle auf Vollständigkeit und Fehlerfreiheit bringt zusätzliche Sicherheit für Ihre Produkte. | Visual inspection for completeness and freedom from error provides additional safety for your products. |
| Sachverständiger für Wertermittlung mit einwandfreiem Leumund | Asset valuer of good repute |
| Firmeneigene Versicherungsgesellschaften sind außerdem vollständig von der Einkommensteuer und der Couponsteuer befreit. | Captive insurance companies are also fully exempted from payment of income tax and the coupon tax. |
| Auch die organisatorische Eigenständigkeit und die Entscheidungsfreiheit von La Poste und La Banque Postale kämen zum Tragen. | Similarly, account has to be taken of the organisational and decision-making autonomy of La Poste, and La Banque Postale. |
| Die Übermittlung von Informationen in Abschnitt 9 ist für eine vollständige Anmeldung nicht erforderlich und daher freiwillig. | It should be noted that submitting information in response to Section 9 is not required for a complete notification and is therefore voluntary. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| die Betriebsanleitung muss ständig am Einsatzort der Presse verfügbar sein | the operating manual must be permanently located and available locally where the press is operated |
| Wir sind für den Inhalt von Webseiten, die über einen Hyperlink erreicht werden, nicht verantwortlich und können deshalb für die inhaltliche Korrektheit, Vollständigkeit und Verfügbarkeit keine Gewähr leisten. | We are not responsible for the content of websites that can be reached through a hyperlink and can therefore offer no guarantee of the correctness, completeness or availability of its content. |
| bei Ausfuhrzollkontingenten die vollständige Ausschöpfung der im Rahmen des Kontingents verfügbaren Möglichkeiten gestattet. | for export tariff quotas, permit the full use of the possibilities available under the quota concerned. |
| Die Ratingagenturen sind für die Genauigkeit, Vollständigkeit und Verfügbarkeit der mitgeteilten Daten verantwortlich. | A credit rating agency shall be responsible for the accuracy, completeness and availability of its reported data. |
| die Dichtungen und Komponenten sollten für alle frei auf dem Markt verfügbaren Dieselkraftstoffe mit RME Zusatz geeignet sein | seals and components should be suitable for all commercially available diesel fuel with RME additive |
| Diesel und weitere frei auf dem Markt verfügbaren Dieselkraftstoffe nach DIN EN 590 | diesel and other commercially available diesel fuel according to DIN EN 590 |
| frei verfügbar | available to user |
| wenn eine Stoppfläche und/oder Freifläche verfügbar ist: | when stop way and/or clearway is available, the following: |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->