"Überarbeitung" auf Englisch
| Überarbeitung | rework |
| Überarbeitung | revision |
| Überarbeitung | reworking |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Überarbeitung von | reworking of |
| Überarbeitung Kennzahlensystem | revision of performance measurement system |
| Überarbeitung und Berichterstattung | Updating and reporting |
| aktuell in Überarbeitung | currently being reworked |
| Antrag und Überarbeitung | Application and review |
| Überarbeitung und Verbesserung des Managementsystems; | review and improvement of the management system; |
| Überarbeitung der Verfassungen der beiden Teilrepubliken im Einklang mit der Verfassungscharta. | Revise the republican Constitutions in line with the Constitutional Charter. |
| Inkrafttreten, Geltung und Überarbeitung | Entry into force, validity and revision |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| dies ermöglicht uns eine schnelle Überarbeitung der Datenbank | this allows for fast revision of the database by us |
| Datum der Erstellung, Veröffentlichung oder Überarbeitung des Dokuments. | Date of creation, publication or revision of the document. |
| Somit ist eine Überarbeitung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2343/2002 erforderlich. | It is therefore necessary to revise Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002. |
| Vor der genannten Überarbeitung wurde zwischen den beiden Genotypen des ISAV nicht unterschieden. | Before that revision no distinction was made between the two genotypes of ISAV. |
| eine vorherige Überarbeitung durch ihn unter Beachtung der vorgegebenen Fristen erforderlich macht | requires him to undertake a prior revision of the text, taking account of the deadline, |
| die Vorlage der Stützungsprogramme, die entsprechende Finanzplanung sowie die Überarbeitung der Stützungsprogramme; | the submission of the support programmes, the corresponding financial planning and revision of support programmes; |
| Unmittelbar nach Veröffentlichung des Berichts wurde eine Folgenabschätzung zu einer solchen Überarbeitung veranlasst. | An impact assessment, accompanying such a review was launched immediately after the publication of the report. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Überarbeitungsdatum | revision date |
| Eine Überarbeitung des Messverfahrens für Fahrzeuge mit Fremdzündungsmotoren könnte in der Zukunft erforderlich werden. | A revision of that measurement protocol for positive ignition vehicles may be required in the future. |
| Zweck der Überarbeitung war eine weitere Verbesserung der Qualität und der Konsistenz des Korpus der bereits vorliegenden IAS. | The purpose of the revision was the further improvement of the quality and consistency of the body of existing IAS. |
| Unmittelbar nach Veröffentlichung des Berichts wurde demgemäß eine Folgenabschätzung zu einer solchen Überarbeitung veranlasst. | Accordingly, an impact assessment, accompanying such a review was launched immediately after the publication of the report. |
| Die Behörde hat diese Überprüfung vorgenommen und dabei festgestellt, dass die Leitlinien derzeit keiner Überarbeitung bedürfen. | The Authority has carried out such a review and concluded that a revision of the guidelines does not appear to be necessary. |
| Zu diesem Zweck konsultiert die Agentur während der Ausarbeitung und Überarbeitung der TSI die Benutzerverbände und -organisationen. | To that end the Agency shall consult associations and bodies representing users during the drafting and review phases of the TSIs. |
| Es müssen bestimmte Regeln für die Planung und Überarbeitung der Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums festgesetzt werden. | It is necessary to establish certain rules for programming and revising rural development programmes. |
| Stellungnahmen zu diesen Bereichen für die Verwaltungskommission sowie Vorschläge für eine etwaige Überarbeitung der genannten Bestimmungen zu formulieren. | to formulate opinions on such matters for the Administrative Commission and proposals for any revisions of the said provisions. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->