"rework" auf Deutsch
| rework | Nacharbeiten |
| rework | Überarbeitung |
| rework | aufarbeiten |
| rework | Nacharbeit |
| rework | nacharbeiten |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| rework counter | Nacharbeitszähler |
| rework process | Nacharbeitsverfahren |
| rework required | Nacharbeit notwendig |
| scrap and rework | Ausschuss und Nacharbeit |
| rework of the rotating chuck is prohibited | Nacharbeiten am Drehfutter sind unzulässig |
| rework is not permitted in the visible area | im Sichtbereich sind Nacharbeiten nicht zulässig |
| rework must be carried out in such a way that the function of the assembly is not affected | die Nacharbeit ist so auszuführen, dass die Funktion der Baugruppe nicht beeinträchtigt wird |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| preliminary work and rework | Vor- und Nacharbeiten |
| remove NOK workpiece and place on rework station. | NOK-Werkstück entnehmen und auf Nacharbeitsplatz legen. |
| impermissible dimensional deviation due to rework must be avoided | unzulässige maßliche Abweichung aufgrund von Nacharbeiten sind zu vermeiden |
| simple holding of positional and dimensional tolerances without rework (stress-free) | einfaches Einhalten von Lage- und Maßtoleranzen ohne Nacharbeit (spannungsfrei) |
| to avoid rework and rejection, monitoring of the wire end on uncoiling is recommended | um Nacharbeit und Ausschuß zu vermeiden, ist eine Überwachung des Drahtendes beim Abspulen sinnvoll |
| Support during pilot and null series rework in plastics, metals and electronics areas | Unterstützung bei Pilot- und Nullserien-Nacharbeit im Bereich Kunststoff, Metall und Elektronik |
| The mobile packing station is the ideal solution for location-independent manual rework and quality checking of individual folding boxes and smaller production volumes. | Die mobile Packstation ist die ideale Lösung für die ortsunabhängige manuelle Nachbearbeitung und Qualitätsprüfung von einzelnen Faltschachteln sowie kleinerer Produktionsmengen. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| reworked | nachgearbeitet |
| reworking | Umarbeitung |
| reworked | überarbeitet |
| fireworks | Feuerwerk |
| reworking of | Überarbeitung von |
| offer reworks | Angebotsüberarbeitungen |
| last reworking | letzte Nacharbeiten |
| manual reworking | manuelle Nachbearbeitung |
| examples reworked | Beispiele überarbeitet |
| currently being reworked | aktuell in Überarbeitung |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| pneutmatic cylinder reworked | Pneumatikzylinder nachgearbeitet |
| rework, such as fly-cutting, of the fastening plates is not necessary | eine Nacharbeit wie beispielsweise Überfräsen der Befestigungsplatten ist nicht nötig |
| quality losses (scrap and rework) | Qualitätsverluste (Ausschuss und Nacharbeit) |
| Subject: Return transport of fireworks. | Betrifft: Rücktransport von Feuerwerkskörpern |
| Subject: Carriage of UN 0335 fireworks. | Betrifft: Beförderung von UN 0335 Feuerwerkskörpern. |
| perfect punching, no reworking necessary. | Einwandfreie Stanzung, keine Nacharbeit erforderlich. |
| We are currently reworking our Web presence. | Aktuell überarbeiten wir unseren Web-Auftritt. |
| fireworks or other pyrotechnic articles of heading 3604; | Feuerwerkskörper oder andere pyrotechnische Artikel der Position 3604; |
| electrical replacement parts should be reworked and reused | elektrische Austauschteile sollten überarbeitet und wieder verwendet werden |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->