| Siehe Artikel 1 | Ks. 1 artikla. |
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Siehe Artikel 1"
|
|---|
| Für KMU siehe Artikel 1 Absatz 7 über die Definition der Gruppenfreistellungsverordnung. | Pk-yritysten osalta ks. yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen määritelmää koskeva 1 artiklan 7 kohta. |
| Siehe Artikel 10 Absatz 1 der Fusionskontrollverordnung. | Katso sulautuma-asetuksen 10 artiklan 1 kohta. |
| Siehe Artikel 53 Absatz 1 des EWR-Abkommens. | Ks. ETA-sopimuksen 53 artiklan 1 kohta. |
| ANHANG XX: In Bekanntmachungen über die Ergebnisse von Wettbewerben aufzuführende Angaben (siehe Artikel 96 Absatz 1) | LIITE XX: Suunnittelukilpailun tuloksia koskevaan ilmoitukseen sisällytettävät tiedot (96 artiklan 1 kohta) |
| ANHANG XVI: In Bekanntmachungen von Änderungen eines Auftrags während seiner Laufzeit aufzuführende Angaben (siehe Artikel 89 Absatz 1) | LIITE XVI: Hankintasopimukseen sen toteuttamisen aikana tehtäviä muutoksia koskeviin ilmoituksiin sisällytettävät tiedot (89 artiklan 1 kohta) |
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| ANHANG XI: In Auftragsbekanntmachungen aufzuführende Angaben (siehe Artikel 69) | LIITE XI: Hankintailmoitukseen sisällytettävät tiedot (69 artikla) |
| ANHANG VI Teil A: In regelmäßigen nicht verbindlichen Bekanntmachungen aufzuführende Angaben (siehe Artikel 67) | LIITE VI, A osa: Ohjeelliseen kausi-ilmoitukseen sisällytettävät tiedot (67 artikla) |
| Siehe auch die gemäß Artikel 43 Absatz 3 AEUV zu erlassende Verordnung des Rates. | Katso myös: SEUT-sopimuksen 43 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyttävä neuvoston asetus. |
| Siehe Artikel 3 Absätze 3, 4 und 5 sowie Artikel 5 Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung. | Ks. sulautuma-asetuksen 3 artiklan 3–5 kohta ja 5 artiklan 4 kohta. |
| die Zugangsrechte für die direkte Nutzung von der Zustimmung der betroffenen Teilnehmer abhängig zu machen (siehe Artikel 48); | asettaa suoraa käyttöä koskevien oikeuksien saannin ehdoksi 48 artiklassa tarkoitettu asianomaisten osallistujien välinen sopimus; |
| Siehe auch Posten 15 01 04 31. | Katso myös alamomentti 15 01 04 31. |
| Dienstzeitaufwand (siehe Paragraphen 66-112). | työsuoritukseen perustuva meno (ks. kappaleet 66–112); |
| Siehe Seite 1dieses Amtsblatts. | Ks. tämän virallisen lehden sivu 1. |
| Siehe BVT 10, Technik b. | Ks. BAT-päätelmä 10, tekniikka b. |
| Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. | Katso tämän virallisen lehden sivu 1. |
| Zur Bewertung siehe Randnr. (171)-(174). | Arviointi johdanto-osan 171–174 kappaleessa. |
|
| Näheres zum Messverfahren siehe Absatz 4.1. | Mittausmenetelmä selostetaan kohdassa 4.1. |
| Zu Helmen siehe auch Unternummer ML13c. | Kypärien osalta katso myös ML13.c kohta. |
| Artikel 109: Inkrafttreten | 109 artikla: Voimaantulo |
| Artikel 113 Beschluss | 113 artikla Tarjouskilpailun ratkaisu |
| Artikel 12 Mittelbindung | 12 artikla Määrärahojen sitominen |
| Artikel 214 Inkrafttreten | 214 artikla Voimaantulo |
| Artikel 31: Unterrichtung | 31 artikla: Tietojen ilmoittaminen |
| Artikel 98 Unterabsatz 1 | 98 artikla, ensimmäinen alakohta |
| Artikel 10 Art der Mittel | 10 artikla Määrärahalajit |
| In Artikel 1 Absatz 1 | Muutetaan 1 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti: |
| Text nach Artikel 1 Nummer 1 | 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu teksti |
