| Konfiguration Maschine Kunde | configuration de machine du client |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| mögliche Konfiguration einer Universalprüfmaschine | configuration possible pour une machine de contrôle universelle |
| Konfiguration Maschine | configuration de machine |
| In der Maschinenkonfigurationsdatei wurden die Abmessungen des Vakuumtisches sowie Minimal- und Maximalpositionen der Maschinenlösung programmiert. | Les dimensions du plateau à vide ainsi que les positions minimales et maximales de la solution machine ont été programmées dans le fichier de configuration de la machine. |
| abweichend sind andere Standardkonfigurationen sowie kundenspezifische Anpassungen möglich | d'autres configurations standard de même que des adaptations personnalisées sont possibles |
| Abweichend sind andere Standardkonfigurationen sowie kundenspezifische Anpassungen möglich. | D'autres configurations standard de même que des adaptations personnalisées sont possibles. |
| Hängt von der Prüfstandskonfiguration des Kunden ab. | Dépend de la configuration du banc d’essai du client. |
| Wir liefern neben Anlagen und Sondermaschinen, individuelle auf den Kundenbedarf zugeschnittene Systemlösungen bis hin zu Turnkey-Projekten. | Nous fournissons, en plus des installations et machines spéciales, des solutions système individuelles en fonction des besoins du client et même des projets clés en mains. |
| Die Teilmaschine übergibt in einer kundenseitigen Maschine und ist offen! | Le sous-ensemble alimente une machine côté client et est ouvert ! |
|
| Der Anlagenbauer ist der Besteller der Maschine/Anlage und unser direkter Kunde. | Le constructeur de l'installation est le client qui commande la machine / l'installation et notre client direct. |
| Mit seinen Stabbearbeitungsmaschinen liefert der Kunde zum Beispiel Schiebetüren für die Möbelindustrie. | Avec ces machines d'usinage de profilés, le client offre par exemple des portes coulissantes pour l'industrie d'ameublement. |
| Neben Anlagen und Sondermaschinen liefern wir individuelle auf den Kundenbedarf zugeschnittene Systemlösungen. | Outre des installations et machines spéciales, nous fournissons des solutions système individuelles sur mesure en fonction des besoins du client. |
| Die 3-Achs-Maschine des Kunden verfügt über einen drehbaren Winkelkopf, den der Maschinenhersteller elumatec optional anbietet. | La machine 3 axes du client est équipée d’une tête d’angle tournante proposée en option par le fabricant de la machine. |
| Die Steuerung der Maschine kann je nach Kundenwunsch über eine elektrische Steuerung oder eine NC-Steuerung erfolgen. | La commande de la machine peut être assurée, selon le souhait du client, soit par commande électrique soit par commande numérique. |
| Die Maschinenbediener haben das beim Kunden eigenhändig gemacht und so die Möglichkeit zur zeit- und werkzeugoptimierten Fertigung ignoriert. | Les opérateurs de machine du client ont fait cela manuellement et donc ignoré la possibilité d’une fabrication optimisée du point de vue temps et outils. |
| Moderne 5-Achs-Bearbeitungszentren können viel, wenn der Maschinenbediener in der Lage ist, die Vorgaben des Kunden an der Maschine zu programmieren. | Les centres de traitement modernes à 5 axes sont en mesure de faire beaucoup de choses quand l’opérateur de la machine est capable de programmer les consignes du client sur la machine. |