| Nutzung der Ressourcen | exploitation des ressources |
|
Beispieltexte mit "Nutzung der Ressourcen"
|
|---|
| übermäßige Nutzung der Ressourcen | surexploitation des ressources |
| In diesem Zusammenhang sollte Horizont 2020 die optimale Nutzung der Ressourcen fördern und jede unnötige Doppelarbeit vermeiden. | Dans ce contexte, Horizon 2020 devrait encourager une utilisation optimale des ressources et éviter les doubles emplois inutiles. |
| Nutzungskosten, wie z. B. Verbrauch von Energie und anderen Ressourcen, | les coûts liés à l’utilisation, tels que la consommation d’énergie et d’autres ressources, |
| Kohärenz zwischen dem Arbeitsprogramm und dem vorgeschlagenen Haushalt, einschließlich einer effizienten Nutzung der Ressourcen. | Cohérence entre le programme de travail et le budget proposé, y compris l’utilisation rationnelle des ressources. |
| Forschung und Innovation in Bereichen wie Energie, Klimawandel, Katastrophenresilienz, natürliche Ressourcen einschließlich Rohstoffen und nachhaltige Nutzung lebender Ressourcen. | recherche et innovation dans des domaines tels que l’énergie, le changement climatique, la résilience aux catastrophes, les ressources naturelles, y compris les matières premières, et l’utilisation durable des ressources biologiques. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Benutzung der Parametersätze | utilisation des séries de paramètres |
| Benutzung haftet der Hersteller/Lieferer nicht. | d’une utilisation non conforme. |
| Nutzung der Meere | exploitation des mers |
| Landwirtschaftliche Nutzung der Flächen | Utilisation agricole des terres |
| Nutzung und Verbreitung der Ergebnisse | Exploitation et diffusion des résultats |
| Nutzung von Unternehmens-Blogs oder -Mikroblogs, | utilisation de blogs ou microblogs d’entreprise, |
| C. Geltungsdauer und Nutzung der Lizenzen | C. Validité et utilisation des licences |
| Nutzung einer eigenen Website oder Homepage. | utilisation d’un site internet ou d’une page d’accueil. |
| Nachhaltige Nutzung pflanzengenetischer Ressourcen | Utilisation durable des ressources phytogénétiques |
| Nutzungsrechte an natürlichen Ressourcen | Permis d'utiliser des ressources naturelles |
| Nutzung von natürlichen Ressourcen und Rohstoffen | Utilisation des ressources naturelles et des matières premières |
| Beitrag zur nachhaltigen Nutzung natürlicher Ressourcen und Bekämpfung des Klimawandels; | contribuer à une utilisation durable des ressources naturelles et à atténuer le changement climatique; |
|
| Die Mitgliedstaaten sollten eine verantwortungsvolle Nutzung von Wasserressourcen beim Hochvolumen-Hydrofracking fördern. | Les États membres devraient encourager l’utilisation responsable des ressources en eau dans le cadre de la fracturation hydraulique à grands volumes. |
| Förderung des Meeresumweltschutzes und der nachhaltigen Nutzung von Meeres- und Küstenressourcen | Promouvoir la protection du milieu marin et l'exploitation durable des ressources marines et côtières |
| Förderung der nachhaltigen Nutzung natürlicher Ressourcen, nachhaltiger Energieträger und der Bekämpfung des Klimawandels; | de promouvoir l’utilisation durable des ressources naturelles, de l’énergie renouvelable, de l’énergie durable et de lutter contre les changements climatiques, |
| Planung der Unternehmensressourcen (ERP) | progiciel de gestion intégré (PGI) |
| Erhaltung der Ressourcen | conservation des ressources |
| Erschöpfung der Ressourcen | épuisement des ressources |
| Schätzung der Ressourcen | évaluation des ressources |
| Bewirtschaftung der Ressourcen | gestion des ressources |
| Beobachtung der Agrarressourcen | Suivi des ressources agricoles |
| Betr. Gelder und wirtschaftliche Ressourcen: | Pour les fonds et les ressources économiques: |
| Datum der Bestimmung der Ressourcenmenge. | Date à laquelle la ressource a été quantifiée. |