Wörtebücher Deutsch-Französisch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Maschine/ Anlage beachten!

Alle Sicherheitseinrichtungen sind vorhanden und aktiv.

Alle Signalleuchten werden auf Funktion getestet.

Alle Sonden und Geräte

Alle Sortierteile von Maschine entfernen

Alle Spitzen werden automatisch verpackt.

Alle Steinflächen inkl Prismen sind magnetisch

Alle Stiftzylinder sind gleichschließend

Alle Stufenbacken umkehrbar

Alle Stückzähler werden bei Chargenbeginn automatisch gelöscht.

Alle Stückzähler werden gelöscht

Alle Supermarktteile inkl. Kanban-Teile

Alle Systeme sind zwischen den einzelnen Gerätetype austauschbar.

Alle Taschenmessschieber mit Nonius-Ablesung

Alle Teile gehärtet

Alle Teile sind aus chemisch beständigen Materialien gefertigt.

Alle Teile sind zur Reinigung schnell abnehmbar

Alle Teile verzinkt

Alle Teile werden rein mechanisch gespannt

Alle Teile zerlegbar und mit üblichen Lösungsmitteln zu reinigen

Alle Türen mit Sicherheitskantungen und an der Innenseite verstärkt

Alle Unternehmen in der Stichprobe und Blue Diamond beantragten eine IB.

Alle Variablen werden alle zwei Jahre in jedem geraden Jahr bereitgestellt.

Alle Variablen werden jährlich bereitgestellt.

Alle Variablen/Positionen (außer Untergliederung von S.2) außer K.2

Alle Ventile des Greifen sind aus

Alle Verfahren zur Untersuchung von Untergruppen und Wechselwirkungen

Alle Verkäufe während des Rechnungsjahrs.

Alle Versorgungsknoten haben einen externen Objektidentifikator.

Alle Versorgungsnetzabschnitte haben einen externen Objektidentifikator.

Alle Versorgungsnetze haben einen externen Objektidentifikator.

Alle Vertreter der EZB sind stimmberechtigt.

Alle Vertreter verfügen über Stimmrecht.

Alle Vollbohrer mit Zylinderschaft nach DIN 6595, Teil 1

Alle Weinanbaugebiete (Zone A)

Alle Weinanbaugebiete (Zonen A und B)

Alle Werkstattwagen inkl Einteilungsmaterial

Alle Wiederkäuer, Schweine

Alle Ziegen mit Ausnahme weiblicher Zuchttiere.

Alle anderen Bedienungen sind wie im normalen Schnittbetrieb.

Alle anderen Bürsteriemen auf die gleiche Weise wechseln

Alle anderen Schleifbänder auf die gleiche Weise wechseln

Alle anderen Vorschriften sind zu erfüllen.

Alle anderen kooperierenden ausführenden Hersteller

Alle angegebenen Schläuche befinden sich in der Zubehörbox.

Alle anlagenspezifischen Absperreinrichtungen sind zu öffnen.

Alle auf die Studie angewendeten statistischen Verfahren

Alle aufgeführten Einwände mussten daher zurückgewiesen werden.

Alle aufgeführten Parameter wurden aus dieser Beschreibung übernommen.

Alle beanspruchten Teile sind aus hochwertigem Stahl

Alle bekannten Einschränkungen der Wirksamkeit

Alle beweglichen Teile der Anlage müssen hierbei sofort anhalten.

Alle beweglichen Teile sind gesichert.

Alle definierten Werte sind Höchst- bzw. Grenzwerte.

Alle diese Prüfungen sind mit handelsüblichem Kraftstoff durchzuführen.

Alle diese Stellen sollten zusammenarbeiten.

Alle diese verpflichtenden Anforderungen sind in dem Programm aufzuführen.

Alle drehenden Räder mit Radnabenfixierung fixieren!

Alle drehenden Räder/Achsen mit einer Radnabenfixierung fixieren!

Alle drei Jahre wird ein Teil der Richter ersetzt.

Alle dänischen Häfen und Flughäfen

Alle fertigen Güter sind vor dem Verpacken zu kontrollieren.

Alle gasförmigen Chloride, angegeben als HCl

Alle gasförmigen Fluoride, angegeben als HF

Alle gelösten Schrauben festziehen

Alle geprüften Zwischenspeichereinträge freigeben

Alle gewünschten Längen lieferbar(Handhabungsgrenzen beachten)

Alle herangezogenen Annahmen müssen vernünftig und zu rechtfertigen sein.

Alle im Text genannten Fristen sind in Kalendertagen angegeben.

Alle in Anhang I aufgeführten Gefahrstoffe

Alle kosmetischen Mittel ausgenommen Erzeugnisse zur Mundpflege

Alle losen Gegenstände müssen entfernt werden.

Alle losen Teile arretieren, bzw. von der Säge entfernen.

Alle manuellen Befehle des Greifers sind aus

Alle manuellen Befehle des Handling sind aus.

Alle neu erworbenen Luftfahrzeuge werden in Aruba eingetragen.

Alle neuen Europass-Dokumente sollten folgende Mindestkriterien erfüllen:

Alle nicht an der Maschine beschäftigten Personen fernhalten!

Alle nicht lackierten Teile mit Öl benetzen

Alle notwendigen Schläuche und Verbindungen inkludiert

Alle relevanten Informationen müssen zusammengetragen werden.

Alle relevanten Sicherheitsvorschriften müssen eingehalten werden.

Alle sonstigen immateriellen Vermögenswerte (z.B. Software, Lizenzen usw.).

Alle späteren Änderungen sind der Kommission unverzüglich mitzuteilen.

Alle späteren Änderungen sind ebenfalls der Kommission mitzuteilen.

Alle verbleibenden umgebenden Teile gelten als Teil des physischen Schutzes.

Alle verwendeten Symbole sind in der Norm ISO xz gelistet.

Alle vier Türen der einzelnen Bearbeitungseinheiten öffnen

Alle von der Veränderung betroffenen Einheiten.

Alle von der Veränderung betroffenen Endversionen der Einheit.

Alle von der Veränderung betroffenen Erstversionen der Einheit.

Alle vorhandenen Sicherheitseinrichtungen sind regelmäßig zu prüfen.

Alle vorhandenen Sicherheitseinrichtungen sind regelmäßig zu überprüfen.

Alle weiteren Merkmale der Station können beliebig sein.

Alle weiteren Merkmale können beliebig sein.

Alle weiteren Merkmale werden wie in einer Statischen Station ausgewertet.

Alle weiteren Warenzeichen gehören dem jeweiligen Eigentümer.

Alle weiteren europäischen Länder

Alle wichtigen Teile sind gehärtet

Alle zehnfüßigen Krebstiere (Ordnung der Dekapoden)“