Wörtebücher Deutsch-Französisch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Artikel 41: Vorherige Einbeziehung von Bewerbern oder Bietern

Artikel 42: Interessenkonflikte

Artikel 43 Gliederung des Haushaltsplans

Artikel 43 Vorrechte, Befreiungen und Erleichterungen

Artikel 43 — Vertretung von Stellungnahmen, Berichten und Entschließungen

Artikel 43: Vertragsänderungen während der Vertragslaufzeit

Artikel 44: Kündigung von Konzessionen

Artikel 44: Testberichte, Zertifizierung und sonstige Nachweise

Artikel 44: Wahl der Verfahren

Artikel 45 Verbot negativer Einnahmen

Artikel 45: Überwachung und Berichterstattung

Artikel 47 — Einberufung der Fachkommissionen und Tagesordnung

Artikel 47: Fristsetzung

Artikel 47: Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb

Artikel 48 Reserve für Soforthilfen

Artikel 48: Ausübung der Befugnisübertragung

Artikel 48: Vorinformation

Artikel 49 Darstellung des Haushaltsplans

Artikel 4: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben;

Artikel 5 Schutz personenbezogener Daten

Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 972/2006 erhält folgende Fassung:

Artikel 5 des Abkommens SVR Macau/Dänemark

Artikel 5 des Abkommens SVR Macau/Österreich

Artikel 5 dritter Absatz

Artikel 50 Stellenpläne

Artikel 50 — Fristen zur Erarbeitung von Stellungnahmen und Berichten

Artikel 50: Vergabebekanntmachung

Artikel 51 Übereinstimmung mit dem mehrjährigen Finanzrahmen

Artikel 51: Form und Modalitäten der Veröffentlichung von Bekanntmachungen

Artikel 52 findet auf Empfänger von Invalidengeld sinngemäß Anwendung.

Artikel 52 Übereinstimmung der Rechtsakte der Union mit dem Haushaltsplan

Artikel 52: Dynamische Beschaffungssysteme

Artikel 52: Veröffentlichung auf nationaler Ebene

Artikel 53: Elektronische Verfügbarkeit der Auftragsunterlagen

Artikel 54 Basisrechtsakt und Ausnahmeregelungen

Artikel 54: Aufforderungen an die Bewerber

Artikel 55 Ausführung von Haushaltsmitteln durch die anderen Organe

Artikel 55: Unterrichtung der Bewerber und Bieter

Artikel 56 Übertragung von Haushaltsvollzugsbefugnissen

Artikel 56: Gelegentliche gemeinsame Auftragsvergabe

Artikel 57 Interessenkonflikte

Artikel 58 Arten des Haushaltsvollzugs

Artikel 58: Vorherige Marktkonsultationen

Artikel 59 Geteilte Mittelverwaltung mit Mitgliedstaaten

Artikel 59 — Absehen von einer Stellungnahme oder von einem Bericht

Artikel 59: Einheitliche Europäische Eigenerklärung

Artikel 59: Vorherige Einbeziehung von Bewerbern oder Bietern

Artikel 5: Methoden zur Berechnung des geschätzten Auftragswerts

Artikel 5: Vergabe gemischter Aufträge für ein und dieselbe Tätigkeit

Artikel 6 Absatz 1 Unterabsätze 1 bis 5

Artikel 6 Absatz 3 Unterabsätze 1 und 2

Artikel 60: Nachweise

Artikel 61 Absatz 1 des EWR-Abkommens.: Vorliegen einer Beihilfe

Artikel 61 Ex-ante-Bewertung und Übertragungsvereinbarungen

Artikel 61: Online-Dokumentenarchiv (e-Certis)

Artikel 62: Normen für Qualitätssicherung und Umweltmanagement

Artikel 62: Testberichte, Zertifizierung und sonstige Nachweise

Artikel 63 Grenzen der Befugnisübertragung

Artikel 63: Bekanntgabe technischer Spezifikationen

Artikel 63: Inanspruchnahme der Kapazitäten anderer Unternehmen

Artikel 64 Aufgabentrennung

Artikel 64 — Kommission für Finanz- und Verwaltungsfragen

Artikel 65 Der Anweisungsbefugte

Artikel 65: Unterteilung von Aufträgen in Lose

Artikel 66 Befugnisse und Aufgaben des Anweisungsbefugten

Artikel 66: Fristsetzung

Artikel 66: Verringerung der Zahl der Angebote und Lösungen

Artikel 67 Befugnisse und Aufgaben der Leiter von Delegationen der Union

Artikel 67: Regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachungen

Artikel 67: Zuschlagskriterien

Artikel 68 Befugnisse und Aufgaben des Rechnungsführers

Artikel 68 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates [12]2110

Artikel 68: Bekanntmachung über das Bestehen eines Qualifizierungssystems

Artikel 69 Befugnisse, die der Rechnungsführer übertragen kann

Artikel 69: Ungewöhnlich niedrige Angebote

Artikel 6: Vergabe von verschiedene Tätigkeiten umfassenden Aufträgen

Artikel 70: Bedingungen für die Auftragsausführung

Artikel 70: Vergabebekanntmachung

Artikel 71: Form und Modalitäten der Veröffentlichung von Bekanntmachungen

Artikel 72: Auftragsänderungen während der Vertragslaufzeit

Artikel 72: Veröffentlichung auf nationaler Ebene

Artikel 73 Kosten der Zeugen und der Sachverständigen

Artikel 73: Elektronische Verfügbarkeit der Auftragsunterlagen

Artikel 73: Kündigung von Aufträgen

Artikel 74: Aufforderungen an die Bewerber

Artikel 75: Veröffentlichung der Bekanntmachungen

Artikel 76: Grundsätze für die Vergabe von Aufträgen

Artikel 77: Bestimmten Dienstleistungen vorbehaltene Aufträge

Artikel 78 Feststellung von Forderungen

Artikel 78: Qualitative Auswahlkriterien

Artikel 79 Anordnung von Einziehungen

Artikel 79: Inanspruchnahme der Kapazitäten anderer Unternehmen

Artikel 8 gilt jedoch ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung.

Artikel 8 — Einbau- und Funktionsprüfung

Artikel 80 Einziehungsvorschriften

Artikel 81: Normen für Qualitätssicherung und Umweltmanagement

Artikel 81: Zusammensetzung des Preisgerichts

Artikel 82 Behandlung von Forderungen der Union durch die Mitgliedstaaten

Artikel 82: Entscheidungen des Preisgerichts

Artikel 82: Zuschlagskriterien