Wörtebücher Deutsch-Französisch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Artikel 186 Einsatz von Budgethilfen

Artikel 187 Unions-Treuhandfonds für Maßnahmen im Außenbereich

Artikel 18: Grundsätze der Auftragsvergabe

Artikel 19 Verwendung des Euro

Artikel 190 Auftragsvergabe für Maßnahmen im Außenbereich

Artikel 191 Vorschriften über die Teilnahme an Ausschreibungsverfahren

Artikel 192 Vollständige Finanzierung einer Maßnahme im Außenbereich

Artikel 193 Vorschriften über Finanzhilfen im Außenbereich

Artikel 194 Prüfungen von Finanzhilfen im Außenbereich durch die Union

Artikel 195 Die Europäischen Ämter

Artikel 196 Anweisungsbefugte der interinstitutionellen Europäischen Ämter

Artikel 197 Mittelausstattung der Europäischen Ämter

Artikel 198 Buchführung der interinstitutionellen Europäischen Ämter

Artikel 1: Gegenstand und Anwendungsbereich

Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe a

Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b

Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 1 erster Gedankenstrich

Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 1 zweiter Gedankenstrich

Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung.

Artikel 2 Absatz 2 Nummer 8 erhält folgende Fassung: „8.

Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung.

Artikel 2 Absatz 4 erster bis elfter Gedankenstrich

Artikel 2 Nummer 3 erhält folgende Fassung:

Artikel 2 Nummer 5 erhält folgende Fassung:

Artikel 2 Nummern 3 und 4 erhalten folgende Fassung:

Artikel 2 gilt ab dem 26. September 2012.

Artikel 20 Basisdienstleistungen und Dorferneuerung in ländlichen Gebieten

Artikel 20 Definition und Anwendungsbereich

Artikel 200 Leistungen für Dritte

Artikel 203 Besondere Bestimmungen über Verwaltungsmittel

Artikel 204 Vergütete externe Sachverständige

Artikel 206 Auskunftsrecht des Europäischen Parlaments und es Rates

Artikel 207 Schwellenwerte und Beträge

Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe a Aufforstung und Anlage von Wäldern

Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe b Einrichtung von Agrarforstsystemen

Artikel 21 und Artikel 30 Absatz 1

Artikel 210 Ausübung der Befugnisübertragung

Artikel 213 Prüfung in Bezug auf den EAD

Artikel 214 Inkrafttreten

Artikel 21: Besondere Ausnahmen für Dienstleistungsaufträge

Artikel 22: Vorschriften über die Kommunikation

Artikel 23 Salden und Wechselkursdifferenzen

Artikel 24: Interessenkonflikte

Artikel 24: Verteidigung und Sicherheit

Artikel 25: Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen

Artikel 26 Absatz 1 Buchstabe a ist daher zu streichen.

Artikel 26 Mittelübertragungen der Kommission

Artikel 26: Wahl der Verfahren

Artikel 27 Gründung von Erzeugergemeinschaften und -organisationen

Artikel 27 kommt nicht zur Anwendung.

Artikel 28 Besondere Bestimmungen für Mittelübertragungen

Artikel 28: Zwischen öffentlichen Auftraggebern vergebene Aufträge

Artikel 29 Mittelübertragungen nach Maßgabe besonderer Bestimmungen

Artikel 29: Auftragsvergabe an ein verbundenes Unternehmen

Artikel 29: Verhandlungsverfahren

Artikel 29: Vorschriften über die Kommunikation

Artikel 2: Grundsatz der Verwaltungsautonomie der Behörden

Artikel 3 Absatz 1 erhält folgende Fassung:

Artikel 3 Absatz 3 Satz 2, Absätze 4 und 5

Artikel 3 Absatz 4

Artikel 3 Absatz 4 erhält folgende Fassung:

Artikel 3 Absätze 1 und 2 und erster Satz von Nummer 3

Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.

Artikel 3 der Verordnung und Artikel 6 der Ergänzenden Regeln.

Artikel 3.04 — Genauigkeit der angezeigten Wendegeschwindigkeit

Artikel 3.07 — Unempfindlichkeit gegen andere typische Schiffsbewegungen

Artikel 31 Pflicht zur Erstellung eines Finanzbogens

Artikel 31 — Wahl des Präsidenten und des Ersten Vizepräsidenten

Artikel 31: Unterrichtung

Artikel 32 Interne Kontrolle des Haushaltsvollzugs

Artikel 32: Zuschlagsbekanntmachung

Artikel 33 Systeme zur Kontrolle der Kosteneffizienz

Artikel 33: Besonderen Vorschriften unterliegende Aufträge

Artikel 33: Form und Modalitäten der Veröffentlichung von Bekanntmachungen

Artikel 34 Absatz 1 bis 9 Unterabsätze 1 bis 3

Artikel 34: Dynamische Beschaffungssysteme

Artikel 34: Elektronische Verfügbarkeit der Konzessionsunterlagen

Artikel 34: Unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzte Tätigkeiten

Artikel 35 Absatz 3 und Artikel 36 gelten entsprechend.

Artikel 35: Verfahren zur Bestimmung der Anwendbarkeit von Artikel 34

Artikel 36 Buchstabe b Ziffer iv:

Artikel 36 Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben

Artikel 36: Grundsätze der Auftragsvergabe

Artikel 36: Technische und funktionelle Anforderungen

Artikel 37 Ernte-, Tier- und Pflanzenversicherung

Artikel 37 Haushaltsvoranschlag der Einrichtungen nach Artikel 208

Artikel 38: Auswahl und qualitative Bewertung der Bewerber

Artikel 38: Gelegentliche gemeinsame Auftragsvergabe

Artikel 4 Absatz 3 zweiter Satz, Absätze 5 und 6

Artikel 4 Absatz 4 der vorliegenden Verordnung,

Artikel 4 Fristen, Daten und Termine

Artikel 4 Nummer 1 und Anhang II Teil 3 gelten erst ab 1. Januar 2005.

Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.

Artikel 4 erhält folgende Fassung:

Artikel 4.02 — Dämpfungseinrichtungen

Artikel 40 findet auf Berichtigungshaushalte Anwendung.

Artikel 40: Mitteilungen an Bewerber und Bieter

Artikel 40: Vorherige Marktkonsultationen

Artikel 40: Vorschriften über Mitteilungen

Artikel 41 Entwürfe von Berichtigungshaushaltsplänen