Wörtebücher Deutsch-Französisch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Auf Einzelhandelsebene können einzelne Proben entnommen werden.

Auf Energieeinsparungen ausgerichtete Investitionsbeihilfen

Auf Feuerwehr und Schornsteinfeger warten

Auf Finnvera entfällt ein Anteil von [10-40] %.

Auf Grund der gleichzeitigen Bestimmung mehrerer Parameter sehr schnell

Auf KMU entfielen 42 % der Unions-Gesamtproduktion in diesem Zeitraum.

Auf Lage der Unterlagscheibe achten!

Auf Land treffende langwellige Störung in einem großen Gewässer.

Auf Nährsubstraten tierischer oder pflanzlicher Herkunft gezüchtete Hefen

Auf Ordnung und Sauberkeit am Montageplatz achten!

Auf Restrisiken und Gefahrenstellen wird im folgenden hingewiesen.

Auf Richtigkeit der Korrekturkennung achten!

Auf Schritt 2 kann verzichtet werden,

Auf Seite 37, Kriterium 2.2, Buchstabe b:

Auf Seite 5, in Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe d:

Auf Seite 80, in Anhang V, Teil 2:

Auf Symmetrie achten

Auf Versuche mit dem Gemisch von Produkten kann verzichtet werden, wenn

Auf Versuche mit dem Produkt/des Gemisches kann verzichtet werden, wenn

Auf Wildlachs finden die Zollkontingente keine Anwendung.

Auf Winkelschleifern ausschließlich mit Klett-Schleifteller

Auf Winkelschleifern mit max 80 m/s Umfangsgeschwindigkeit

Auf Winkelschleifmaschinen mit max 40 m/sec Umfangsgeschwindigkeit mit

Auf Winkelschleifmaschinen und Anschlußgewinde

Auf Wunsch auftrennbar für einen Masteransatz / Post-Finishing-Prozess

Auf Wunsch mit Barcode erhältlich!

Auf alle Kanten, Kabel und Leitungen im Anlagenbereich achten.

Auf allen Baustellen ist ein Schutzhelm zu tragen.

Auf allen Schiffen ist der Neueinbau asbesthaltiger Materialien verboten.

Auf beiden Seiten versetzt geschlitzt

Auf das Minimum begrenzte Beihilfe

Auf das Minimum begrenzte Beihilfe (Eigenleistung)

Auf das Toleranzfeld entfallen hierbei immer 10 Klassen.

Auf das erforderliche Mindestmaß beschränkte Beihilfe

Auf dem Balken ist eine Markierung angebracht.

Auf dem Bedienpanel gewünschte Betriebsart auswählen und starten

Auf dem Bildschirm - Menü stehen folgende Menüpunkte zur Auswahl

Auf dem Desktop Ihres Computers befindet sich ein neues Symbol.

Auf dem Display blinkt eine Parameter-Nummer

Auf dem Display erscheint das Kürzel des Parameters

Auf dem Display werden die verschiedenen Bedienmenüs angezeigt.

Auf dem Einstellmeister beträgt somit der Messspalt 8 mm zu jeder Seite.

Auf dem Etikett anzugeben:

Auf dem Etikett muss der Name der g. g. A. „Rillettes de Tours“ stehen.

Auf dem Gestell ist eine Tischplatte aus rostfreiem Stahl montiert.

Auf dem Mobilpanel ist ein Schnell-Stop installiert.

Auf dem Schleifriemen notierter Verschleiß

Auf dem Startbildschirm - Betrieb stehen folgende Menüpunkte zur Auswahl

Auf dem Textdisplay erscheint das Hauptmenü und die LED bei K2 leuchtet.

Auf dem asiatischen Markt verkaufte Delta eher Zink-Kohle-EMD.

Auf dem inneren Umschlag muss Folgendes vermerkt sein:

Auf dem äußeren Umschlag muss Folgendes vermerkt sein:

Auf den Beckengurt ist eine Zugkraft von 9 N und 18 N auszuüben.

Auf den EAD zu übertragende Stellen

Auf den Fettgehalt bezogen.

Auf den Löttischen werden die Scheiben manuell verlötet.

Auf den Verfahrwagen sind die Doppelregale bzw. Einzelregale montiert.

Auf der Arbeitsbühne Schutzhelm tragen!

Auf der Grundlage der Ergebnisse dieser Bewertung kann die Agentur

Auf der Grundlage von Repräsentationsvereinbarungen wahrgenommene Rechte

Auf der Innenseite ist zudem eine kleine Tasche aus Spinnstoff befestigt.

Auf der Rückseite der Abdeckung ist der Sicherungsbelegungsplan.

Auf der Verpackung von Mischfutter anzubringende Angaben:

Auf der Vorderseite (linke Ecke) ist diese durch ein Hologramm gesichert.

Auf der Website der EZB abrufbar.

Auf der linken Seite der Einträge befindet sich ein Dreieck

Auf dichten und festen Spitzensitz achten.

Auf die Anweisungsbefugten anwendbare Vorschriften

Auf die Datei konnte nicht geschrieben werden

Auf die Dumpingaspekte beschränkte Interimsüberprüfungen

Auf die Einfuhren von Draht aus nicht rostendem Stahl

Auf die Exposition der Verbraucher durch die Nahrungsaufnahme;

Auf die Form der Maßnahmen beschränkte Interimsüberprüfung

Auf die Gangschaltung wirkende Schutzeinrichtungen gegen unbefugte Benutzung

Auf die Lenkanlage wirkende Schutzeinrichtungen gegen unbefugte Benutzung

Auf die Palmfrucht werden pauschal Ausfuhrabgaben in Höhe von 40 % erhoben.

Auf die Rechnungsführer anwendbare Vorschriften

Auf die Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter anwendbare Vorschriften

Auf die Vergütung wird kein Berichtigungskoeffizient angewandt."

Auf die Vorbringen wird im Folgenden einzeln eingegangen.

Auf die Zahlstellenverwalter anwendbare Vorschriften

Auf die gewünschte Schnittiefe eintauchen

Auf diese Merkmale werden die Ergebnisse der Schlupfprüfung abgebildet.

Auf diese Weise entsteht die für Plunderteig typische Schichtstruktur.

Auf diesem Modell ist kein Ablaufdatum vermerkt.

Auf dieser Grundlage besteht eine latente Steuerschuld von 24 (30 % von 80).

Auf dieser Grundlage ergab sich folgende Entwicklung des Unionsverbrauchs:

Auf dieser Grundlage sollte die gemeinschaftliche Liste aktualisiert werden.

Auf dieser Grundlage werden die endgültigen Zölle wie folgt festgesetzt:

Auf dieser Grundlage wurde die Schadensbeseitigungsschwelle neu berechnet.

Auf dieser Liste steht auch Decansäure.

Auf dieser Liste steht auch Kupfersulfat-Pentahydrat.

Auf dieser Liste steht auch Nonansäure.

Auf dieser Liste steht auch Octansäure.

Auf dieser Oberfläche wird angezeigt, ob ein Fehler anliegt.

Auf dieses Formerfordernis kann nur schriftlich verzichtet werden.

Auf dieses wird Schleifpapier mit einer Körnung von 60-100 aufgeklebt.

Auf ein bestimmtes Datenfeld wird gewöhnlich wie folgt verwiesen: ..[.]..

Auf eine Materialdicke von 9 mm fahren