"Außengewinde" auf Französisch
| Außengewinde | filetage extérieur |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| mit Außengewinde | avec filetage |
| Kupplungen mit Außengewinde | raccords avec filetage |
| Armaturenkopf mit Außengewinde | tête de robinet avec filetage |
| Verkürzungen der Außengewinde | réductions filetage |
| Luftanschluss mit Außengewinde | branchement de l'air avec filetage |
| Verlängerungen der Außengewinde | rallonges filetages |
| aus Messing, mit Außengewinde | en laiton, avec filetage, |
| Diese unterscheiden sich in Schaftlänge, Gewindedurchmesser, Gewindelänge, Kopfform (Kugelbund und Radius bzw. Kegelbund und Winkel) und Innen- oder Außengewinde. | Ils se distinguent par la longueur de tige, le diamètre de filetage, la longueur de filetage, la forme de tête (bille et rayon ou cône et angle) et par le taraud ou le filetage. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Für zyl Innen- und Außengewinde (Kon Ausführung auf Anfrage) | pour filetages cylindriques intérieurs et extérieurs (éxécution conique sur demande) |
| zur Montage von hps-Sensoren, mit 1" Außengewinde und Spritzschutz | pour le montage de capteurs hps, avec filetage externe G 1" et entonnoir de protection anti-éclaboussures |
| Es kann auch jeder handelsübliche Näherungsschalter mit Außengewinde und Kabelan-schluß verwendet werden. | Un capteur de proximité courant avec filetage mâle et raccord de câble peut être également utilisé. |
| Der Anschlussadapter hat je ein 1/8“-Innen- und Außengewinde und einen Anschluss für den Strömungssensor. | L’adaptateur de raccordement a un filetage intérieur de 1/8“ et un filetage extérieur ainsi qu’une connexion pour le capteur de débit. |
| mit beidseitigem Gewinde, dadurch mit sich selbst verlängerbar. Außengewinde mit Alu-Kappe gegen Verschmutzung geschützt | avec filet des deux côtés, peut ainsi être allongé de manière autonome. filetage avec capuchon en aluminium protégé contre les impuretés |
| Der Edelstahl-Anschlussadapter mit Auslenkverstärker hat je ein 1/8“-Innen- und Außengewinde und einen Anschluss für den Strömungssensor. | L’adaptateur de raccordement en acier inoxydable avec amplificateur de course a un filetage intérieur et un filetage extérieur de 1/8“ ainsi qu’une connexion pour le capteur de débit. |
| Der Anschlussadapter hat je ein 1/8“-Innen- und Außengewinde und einen Anschluss für den Strömungssensor (ggf. geeignete Dichtung verwenden.) | L’adaptateur de raccordement possède un filetage intérieur et un filetage extérieur de 1/8“ ainsi qu’une connexion pour le capteur de débit (le cas échéant, utiliser un joint adapté). |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Außengewindeänderung | modification du filetage |
| Außengewinde-Drehmeißel | outils à fileter extérieurs |
| Außengewinde-Stahlhalter | porte-outils pour filetage extérieur |
| alternatives Kolbenstangen-Außengewinde | filetage alternatif tige de piston |
| Hartmetall-Außengewinde-Drehmeißel 60° | outils à fileter extérieurs à 60° à plaquette carbure brasée |
| Schnellwechsel-Rückzug-Stahlhalter für Außengewinde | porte-outil avec mouvement de retour de la lame à fileter pour filetage extérieur |
| Klemmhalter für Außengewinde, rechts | porte-plaquettes pour filetage à droite |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| ohne Einsätze, für Außengewinde-Messungen | sans embouts, pour mesure de filetages |
| Zum Schneiden von Außengewinden auf Drehmaschinen | pour la réalisation de filetages extérieurs sur tours |
| Kolbenstange ist um das Maß des Außengewindes gekürzt | la tige de piston est raccourcie de la taille du filetage |
| Mit Außengewinde, passend für Schnellkupplung, Messing | avec filetage extérieur, convient pour raccord rapide, laiton |
| Kolbenstange ist um das Maß des Außengewindes gekürzt | La tige de piston est raccourcie de la taille du filetage |
| Wendeschneidplatten-Drehstahlhalter für Außengewinde, rechts | porte-outils à plaquettes à jeter pour filetage, à droite |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->