| Auswahl der Zahlstellenverwalter | Choix des régisseurs d’avances |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Auswahl der Messgrößen | sélection de la méthode de mesure |
| Auswahl der Probenliste | sélection de la liste des échantillons |
| Auswahl der Werkstückhöhe | sélection de la hauteur de la pièce à usiner |
| Auswahlkriterien bei der Fahrzeugliste | critères de sélection de la liste de véhicules |
| Auswahl der Teleskopschiene | choix du rail télescopique |
| Auswahlmöglichkeit der Parameter | possibilité de sélection des paramètres |
|
| Satzauswahl durch drücken der Taste | Sélection de set par pression de la touche |
| Auswahl der Kontrollstichprobe | Sélection de l'échantillon de contrôle |
| Auswahl der Vorhaben | Sélection des opérations |
| Geltungsdauer der dem Zahlstellenverwalter vom Rechnungsführer erteilten Vollmacht; | la durée de validité de l’autorisation donnée par le comptable au régisseur d’avances; |
| Für jede Bareinzahlung in die Kasse des Rechnungsführers oder des Zahlstellenverwalters wird eine Quittung ausgestellt. | Tout versement en espèces fait à la caisse du comptable ou du régisseur d’avances donne lieu à la délivrance d’un récépissé. |
| Um insbesondere Wechselkursverluste zu vermeiden, kann der Zahlstellenverwalter Übertragungen zwischen den verschiedenen Bankkonten ein und derselben Zahlstelle vornehmen. | En vue notamment d’éviter des pertes de change, le régisseur peut opérer des transferts entre les différents comptes bancaires relevant d’une même régie d’avances. |