| Brücke | semelle |
| Brücke | pont |
|
Beispieltexte mit "Brücke"
|
|---|
| Studien und Arbeiten für eine grenzübergreifende Brücke | Études et travaux en vue d'un pont transfrontalier |
| mit verschiebbarer Brücke und umsteckbarer Schiene | avec semelle coulissante et barre réversible |
| Gehärtete Brücke mit feingeläppter Auflagefläche | semelle trempée avec surface d'appui rodée finement |
| zwei Seitenwangen zur Aufnahme der verfahrbaren Brücke mit der Z-Achse | deux joues latérales pour l'attachement du pont mobile avec l'axe z |
|
| Linke Pins 3 und 4 mit Brücke verbinden (Einstellung bei Auslieferung) | Relier les broches de gauche 3 et 4 au pont (réglage à la livraison) |
| Für ungeerdeten Betrieb Brücke entfernen und Isolationsüberwachung vorsehen | Pour le fonctionnement sans mise à la terre, enlever le pont et prévoir une surveillance d'isolation |
| Es muss im Stecker der Nassabsaugung zwischen 9 und 10 eine Brücke montiert werden. | Dans le connecteur de l’aspiration humide il convient de monter un pont entre 9 et 10. |
| Jedes Objekt, das eine Dienstleistungszwecken dienende Struktur bildet, etwa eine Straße, eine Brücke oder eine militärische Einrichtung. | Tout objet considéré comme une structure fournissant un service tel qu'une route, un pont, une installation militaire, etc. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Hochbrücke | pont d'autoroute |
| Sensorbrücke | pont de capteurs |
| abrücken | partir |
| Brückenbreite | largeur de la semelle |
| Brückenlänge | longueur de la semelle |
| Brückenbreite fest | largeur de la semelle fixe |
| Brückenlänge fest | longueur de la semelle fixe |
| selbststabgleichende Leistungsmessbrücke | wattmètre à pont auto-équilibreur |
| temperaturkompensierte Leistungsmessbrücke | wattmètre à pont à compensation de température |
| Klemmen brücken | ponter les bornes |
| ganze Brückenlänge | longueur totale |
| Zusatzbrücke einzeln | semelle supplémentaire, seule |
| gesteuerte Brückenschaltung | pont commandé |
| induktive Halbbrücken-Messtastereingänge | entrées pour palpeur de mesure inductif de type demi-pont |
| Brückenlänge x Brückenbreite | longueur x largeur de la semelle |
| Große Entfernungen überbrücken | couverture de grandes distances |
| Stufenleitern mit Sicherheitsbrücke, | marche-pieds avec garde-corps, |
| asymmetrische, löschbare Brückenschaltung | pont asymétrique bloquable |
| symmetrische, halbgesteuerte Brückenschaltung | pont semi-commandé symétrique |
| asymmetrische, halbgesteuerte Brückenschaltung | pont semi-commandé asymétrique |
|
| Brückenschaltung im abgeglichenen Zustand | transition par pont équilibré |
| Brücken und -elemente aus Eisen oder Stahl | Ponts et éléments de ponts en fonte, en fer ou en acier |
| Brückenform für Werkstatt, Labor und Modellbau | forme en U pour ateliers, laboratoires et fabrication de maquettes |
| Brücken und Brückenelemente, aus Eisen oder Stahl | Tabliers de pont et passerelles, en fer ou en acier |
| Brücken für Standalonebetrieb für Schindleranlage | ponts pour fonctionnement autonome de l'installation Schindler |
| Brücken (einschließlich für Hochstraßen), Viadukte, Tunnel und Unterführungen | conduites de transport, lignes de communication et de transport d’énergie électrique à longue distance |
| Brückenschlag zwischen Spitzenforschung und -technologie sowie den Landwirten, Waldbewirtschaftern, ländlichen Gemeinden, Unternehmen, NRO und Beratungsdiensten. | jette des ponts entre les connaissances et la technologie en matière de recherche de pointe et les agriculteurs, les gestionnaires de forêts, les communautés rurales, les entreprises, les ONG et les services de conseil. |
| Videosignal Abschluss mit Steckbrücke | signal vidéo terminé par pont enfichable |
| Videosignal Abschluss mit Steckbrücke | Signal vidéo avec terminaison par cavalier |
| mit Digitalanzeige, mit verschiebbarer Messbrücke | avec afficheur numérique, avec semelle coulissante |
| lösen Sie die original Schrauben der Lenkerbrücke | enlevez les vis d'origine du pontet de guidon |
| Software für Riegelwerkstation und Multifunktionsbrücke | logiciel pour poste de traverses et plateforme multifonctions |
| Anzeigegerät aus Edelstahl, frei montierbar (z. B. auf Wand, auf Tisch oder auf Stativ); mit Kabel (Länge 5 m) zur Wägebrücke | appareil d'affichage en acier inoxydable, montage libre (par ex. sur un mur, une table ou un pied) ; avec câble (longueur 5 m) vers le pont de pesée |
| Starker Magnet in Brückenform | aimant puissant en forme de U |
| Wägebrücke aus Stahl, lackiert | pont de pesage en acier, vernis |
| Länge der verschiebbaren Messbrücken | longueur des semelles de mesure coulissante |
| Beim Ausleuchten von Brückenbauwerken | Pour l'éclairage de ponts |
| Tiefenmessbrücke für digitale Messschieber | semelles de mesure de profondeur pour pieds à coulisse numériques |
| Universalmesstaster in DC-Ausführung (Halbbrücke) | palpeurs universels, exécution DC (demi-pont) |
| Schlüsselschalter zum Überbrücken der Schutztüren | interrupteur à clé pour inhiber les portes de protection |