| Förderung der Maßnahme | Financement de l'action |
|
Beispieltexte mit "Förderung der Maßnahme"
|
|---|
| Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten im Rahmen der integrierten Rückkehrmaßnahmen und ihrer Durchführung, | le renforcement de la coopération entre les États membres dans le cadre d’une gestion intégrée des retours et de sa mise en œuvre, |
| Artikel 181 Absatz 2 (Initiativen zur Förderung der Koordinierung der Maßnahmen im Bereich Forschung und technologische Entwicklung); | article 181, paragraphe 2 (initiatives pour promouvoir la coordination en matière de recherche et de développement technologique); |
| Durch die Förderung und Bündelung der Exzellenzpools werden die vorgeschlagenen Maßnahmen zur Stärkung des Europäischen Forschungsraums beitragen. | En favorisant et en reliant les pôles d'excellence, les activités proposées contribueront à renforcer l'EER. |
| Darüber hinaus sind die Förderung der Verwaltungspraxis und Sensibilisierungsmaßnahmen unverzichtbar für konstruktive Ergebnisse und die Einbeziehung der Interessenträger. | En outre, la promotion de la gouvernance et la sensibilisation sont essentielles pour obtenir des résultats constructifs et garantir la participation des acteurs concernés. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| die Förderung grenzüberschreitender Vorhaben; | la promotion de projets transfrontaliers; |
| der Förderung der nachhaltigen Binnenschifffahrt; | promotion du transport durable par voies navigables; |
| J. Förderung der unternehmerischen Initiative | J. Soutien de l'esprit d'entreprise |
| Förderung der Energieeffizienz in großen Unternehmen | Promotion de l'efficacité énergétique dans les grandes entreprises |
| Förderung des Fachwissens und der Ausbildung | Valorisation des connaissances spécialisées et de la formation |
| Förderung neuer Niederlassungen in der Aquakultur | Promotion de l'établissement de nouveaux aquaculteurs durables |
| zur Förderung der Antizipierung des Wandels; | des mesures pour promouvoir l'anticipation des changements; |
| Bohrung zur Förderung von Erdöl und/oder Erdgas. | Production de pétrole et/ou de gaz. |
| Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern | Promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes |
| Förderung von Baumaßnahmen | aide à la construction |
| Die Förderung im Rahmen dieser Maßnahme betrifft | L'aide au titre de la présente mesure concerne: |
| Die Förderung im Rahmen dieser Maßnahmen betrifft | L'aide au titre de la présente mesure couvre: |
| Die Förderung im Rahmen dieser Maßnahmen betrifft insbesondere | L'aide au titre de la présente mesure couvre en particulier: |
|
| Die finanzielle Förderung ist ein wichtiges Instrument zur Ergänzung legislativer Maßnahmen. | Le financement est un outil important, qui complète les mesures législatives. |
| die zur Förderung einer nachhaltigen Entwicklung gemäß Artikel 8 getroffenen Maßnahmen; | des mesures prises pour favoriser le développement durable conformément à l'article 8; |
| Die Förderung im Rahmen dieser Maßnahme betrifft materielle und/oder immaterielle Investitionen, die | L'aide au titre de la présente mesure couvre les investissements matériels et/ou immatériels qui: |
| Auch Branchenverbände sollten für eine Förderung im Rahmen dieser Maßnahme in Betracht kommen. | Les organisations interprofessionnelles devraient également être admissibles à un soutien au titre de cette mesure. |
| Außerdem hat sich ergebnisabhängige Förderung für einige Arten von Maßnahmen als angemessen erwiesen. | En outre, le financement axé sur les résultats s'est révélé approprié pour certains types d'actions. |
| erforderliche Maßnahmen | mesures nécessaires |
| Andere staatliche Maßnahmen | Autres politiques des pouvoirs publics |
| Anpassung der Schutzmaßnahme | Ajustement de la mesure de protection |
| Art der Maßnahme | Types d'action |
| Beschreibung der Maßnahmen: | Description des actions proposées: |
| Gesamtbetrag jeder Maßnahme: | Montant global de chaque mesure: |
| Ziel der Beihilfemaßnahme | Objectif de la mesure d’aide |
| Art und Zweck der Maßnahme. | la nature et l’objet de la mesure. |