"Ladeposition" auf Französisch
| Ladeposition | position de chargement |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Ladeposition erreicht | position de chargement atteinte |
| Ladeposition Längstisch | position de chargement table longitudinale |
| Handling in Ladeposition | unité de manipulation en position de chargement |
| Ladeposition nach dem Entladen frei – Auto Zyklus | Position de chargement libre après le déchargement – cycle auto |
| Ladeposition nach dem Laden nicht frei – Auto Zyklus | Position de chargement non libre après le chargement – cycle auto |
| Ladeposition fehlt – Drehen des Greifers nicht möglich | Position de chargement manque – rotation du manipulateur impossible |
| Greifen bereits in Ladeposition | Manipulateur déjà en position de chargement |
| Tisch ist nicht in Ladeposition | table n'est pas en position de chargement |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Start Voraussetzung fehlt – Greifer in Ladeposition | Condition démarrage manque – manipulateur position de chargement |
| Greifer in Ladeposition bewegen. | Mettre le manipulateur en position de chargement |
| Handling in die Ladeposition bewegen | déplacer l'unité de manipulation en position de chargement |
| Handling in die Ladeposition bewegen. | Déplacer l'unité de manipulation en position de chargement. |
| Werkstück in Ladeposition während Auto Start | Pièce à usiner en position de chargement pendant le démarrage automatique |
| Werkstück in Ladeposition - Start nicht möglich | Pièce à usiner en position de chargement - démarrage impossible |
| Traverse nicht in Ladeposition – Positionierung nicht möglich | Traverse n'est pas en position de chargement – positionnement impossible |
| Kein Werkstück auf Ladeposition – Start “Beladen” nicht möglich | Aucune pièce à usiner sur position de chargement – démarrage « charger » impossible |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Sensor-Ladeposition | capteur position de chargement |
| Tisch nicht in Lade-/Entladeposition | table n'est pas en position de chargement/déchargement |
| Fährt den Greifer in dieLadeposition | Amène le manipulateur en position de chargement |
| fährt Tisch in Be- und Endladeposition | amène la table en position de chargement et de déchargement |
| fährt Tisch in Be- und Entladeposition | déplace la table en position de chargement et déchargement |
| Traverse in Beladeposition bringen | déplacer la traverse en position de chargement |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| die neue Beladeposition ist erreicht | la nouvelle position de chargement est atteinte |
| Traverse nicht in Ladeposition, Positionierung nicht möglich | traverse n'est pas en position de chargement, positionnement impossible |
| Prüfen ob sich ein Werkstück schon in Beladeposition befindet. | Vérifier s'il y a une pièce à usiner en position de chargement. |
| Die neue Beladeposition ist erreicht (weiße Meldeleucht leuchtet) | La nouvelle position de chargement est atteinte (le voyant blanc est allumé) |
| Kontrollieren ob sich ein Werkstück auf der Beladeposition befindet. | Vérifier s'il y a une pièce à usiner sur la position de chargement. |
| Prüfen ob sich bereits ein Werkstück auf der Beladeposition befindet. | Vérifier s'il y a déjà une pièce à usiner sur la position de chargement. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->